“abtreiben”在德语中的释义

starkes Verb

1. Person oder Sache, die schwimmt oder fliegt, in eine andere, nicht gewünschte Richtung treiben

   • die Strömung trieb mich, das Boot ab
   • der Wind hat den Ballon weit abgetrieben

2. (von etwas Schwimmendem oder Fliegendem, von jemandem, der schwimmt) in eine nicht gewünschte Richtung geraten, vom Kurs abkommen

   • das Boot, der Schwimmer treibt vom Ufer ab

3. bewirken, dass etwas aus dem Körper ausgeschieden wird

   • das Mittel hat die Würmer, die Gallensteine abgetrieben

4. (eine Schwangerschaft) durch Bewirken einer Fehlgeburt oder durch Entfernung eines Embryos oder Fetus aus der Gebärmutter abbrechen [lassen]

   • ein Kind abtreiben
   • sie hat ihr Kind abtreiben lassen
   • sie hat abgetrieben

5. (Vieh) von der Hochweide zu Tal treiben

6. (ein Zugtier) durch ständiges Antreiben erschöpfen

   • die Pferde abtreiben
   • meist im 2. Partizipein abgetriebener Klepper