“absitzen”在德语中的释义

unregelmäßiges Verb

1. (die Zeit an einem bestimmten Ort) widerwillig, nur durch sein Anwesendsein hinter sich bringen

   • er sitzt in seinem Büro die Dienststunden ab

2. (eine Strafe, eine Zeit als Strafe) im Gefängnis o. Ä. verbüßen

   • er hat seine Strafe abgesessen
   • neun Monate Gefängnis absitzen

3. von einem Reittier steigen

   • er saß [vom Pferd] ab
   • abgesessen!Reitkommando

4. (von einem Gerät) aus dem Sitz in den Stand auf den Boden springen

   • vom Kasten absitzen

5. (von einem Fahrzeug) absteigen, abspringen

   • sie saßen [von ihren Rädern] ab

6. von etwas entfernt sitzen

   • du sitzt viel zu weit [vom Tisch] ab

7. durch vieles Sitzen abnutzen

   • du hast das Polster bereits abgesessen

8. sich [hin]setzen, sich niederlassen

   • sitz doch bitte ab!