Definition of "to" in 越南语

tính từ hay tính ngữ

1. có kích thước, số lượng đáng kể hoặc hơn hẳn so với bình thường hay so với số lớn những cái cùng loại.

   • To như cột đình
   • Con lợn to nhất đàn
   • Mở to mắt
   • Tai to mặt lớn

2. [âm thanh] có cường độ mạnh, nghe rõ hơn bình thường.

   • Đọc to lên
   • Hét thật to
   • Càng quát đứa bé càng gào to

3. có mức đáng kể về sức mạnh, sức tác động, về phạm vi hay tầm quan trọng.

   • Trận mưa to
   • Sóng to gió lớn
   • Lập công to
   • Chuyến này thì lỗ to
   • Quân địch bị thua to
   • Lầm to rồi!

4. [người] có địa vị, quyền hạn cao.

   • Làm quan to
   • Giữ chức to