Definition of "đen" in 越南语

tính từ hay tính ngữ

1. có màu như màu của than, của mực tàu.

   • Trời tối đen như mực
   • Mèo đen
   • Tóc đen như gỗ mun

2. có màu tối, không sáng.

   • Nước da đen
   • Mây đen ùn ùn kéo đến
   • Giấy có vẻ hơi đen

3. được giữ kín, không công khai cho mọi người biết, thường có tính chất phi pháp.

   • Quỹ đen
   • Vé chợ đen
   • Sổ đen

4. không được may mắn, theo quan niệm mê tín.

   • Số đen
   • Vận đen

5. đông đến mức như không có chỗ hở và tạo nên một màu tối.

   • Người đứng xem đen đặc
   • Kiến kéo đến đen nghịt
   • Xúm đen xúm đỏ

6. [nốt nhạc] có độ dài bằng nửa nốt trắng hay bằng một phần tư nốt tròn.