Definition of "abstechen" in 德语

starkes Verb

1. (ein Schlachttier) durch das Durchstechen der Halsschlagader töten

   • ein Schwein, einen Hammel abstechen
   • <i>derb von Menschen</i> er hat seine Opfer brutal abgestochen

2. (mit einem scharfen Gegenstand) aus einem zusammenhängenden Ganzen heraustrennen

   • die Grasnarbe [mit dem Spaten] abstechen
   • Torf abstechen
   • Teig mit einem Löffel abstechen

3. (etwas Flüssiges) durch eine Öffnung in einem Behälter o. Ä. abfließen lassen

   • Bier abstechen
   • Stahl abstechen

4. das Abflussloch o. Ä. öffnen

   • einen Hochofen abstechen

5. zu jemandem, etwas einen Kontrast bilden, sich [stark] abheben

   • sie stach durch ihr gepflegtes Aussehen von den anderen ab
   • eine abstechende Farbe

6. ausstechen (5)

7. stechen 17