Definition of "Abstand" in 德语

Substantiv, maskulin

1. räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Körpern; Zwischenraum, Distanz (1)

   • der Abstand beträgt 3 Meter
   • der Abstand zwischen ihnen hatte sich verkleinert, vergrößert
   • in 50 Meter Abstand
   • über einen Abstand von sechs Metern hinweg
   • <i>figurativ</i> der soziale Abstand(die gesellschaftlichen Rangunterschiede)

2. Spanne zwischen zwei Zeitpunkten

   • ein Abstand von 14 Sekunden
   • der Abstand beträgt 6 Minuten
   • jemanden in regelmäßigen Abständen besuchen
   • mit einem deutlichen Abstand von zwei Sekunden siegen
   • <i>figurativ</i> es fehlt ihm noch der innere Abstand zu den Ereignissen (es ist noch nicht genug Zeit verstrichen, die ihm eine klarere, ruhigere Beurteilung der Ereignisse erlaubte)

3. Zurückhaltung, gebührender Respekt im Umgang mit anderen Menschen; Distanz (2b)

   • den gebührenden Abstand wahren
   • er kann nicht genügend Abstand halten

4. Abstandssumme, Abfindung

   • einen Abstand zahlen, verlangen