Definition of "ablegen" in 德语

schwaches Verb

1. (ein Kleidungsstück o. Ä.) ausziehen, abnehmen

   • den Mantel ablegen
   • willst du nicht ablegen?
   • die Jacke ablegen

2. (besonders Kleidung) nicht mehr tragen

   • die Trauerkleidung ablegen
   • abgelegte Sachen
   • <i>figurativ</i> seinen Namen ablegen
   • <i>figurativ</i> alte Gewohnheiten ablegensie aufgeben
   • <i>figurativ</i> sie hatte ihre Nervosität, Scheu abgelegt (sich davon frei gemacht)

3. an einen Ort legen

   • den Hörer ablegen
   • <i>Bürowesen</i> den Schriftwechsel ablegenzur Aufbewahrung in einen Ordner o. Ä. legen
   • die Daten in einem Speicher ablegen( <i>EDV; </i> speichern)
   • <i>Kartenspiele</i> Herzass ablegenbeiseitelegen, weil die Karte nicht mehr benötigt wird

4. (einen Hund) sich niederlegen und warten lassen

5. vollziehen, leisten, machen

   • eine Prüfung ablegen(machen)
   • einen Eid ablegen(schwören)
   • <i>gehoben</i> die Beichte ablegenbeichten
   • ein Gelübde ablegengeloben
   • ein Geständnis ablegen(gestehen)
   • ein Bekenntnis [über etwas] ablegen([etwas] bekennen)
   • für jemanden oder etwas Zeugnis ablegen(für jemanden zeugen, etwas bezeugen)
   • Rechenschaft [über etwas] ablegen(geben)
   • einen Beweis [für etwas] ablegen([etwas] beweisen)

6. es auf etwas anlegen, absehen

7. vom Kai o. Ä. wegfahren

   • das Schiff hatte in der Nacht abgelegt