Russian example sentences with "считаться"

Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Translate from Russian to English

Томасу было по барабану, кем будут считаться русские в официальной историографии Эстонии.
Translate from Russian to English

С этим придется считаться.
Translate from Russian to English

Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.
Translate from Russian to English

Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр; то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
Translate from Russian to English

Сегодня в Китае распространено убеждение, что чиновник не может считаться успешным, если помимо жены не содержит хотя бы одну любовницу.
Translate from Russian to English

Может ли считаться независимой страна, на территории которой расположена военная база другого государства?
Translate from Russian to English

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".
Translate from Russian to English

Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
Translate from Russian to English

От этого закона в выигрыше окажется широкий круг украинцев — от обычных фотолюбителей (ведь даже простое фото с памятником может считаться нарушением закона!) до художественных фотографов и кинематографистов, которые получат возможность без препятствий снимать фильмы про современные архитектуру и искусство.
Translate from Russian to English

Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько тяжкими должны быть повреждения, чтобы считаться таковыми?
Translate from Russian to English

Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько серьёзными должны быть повреждения, чтобы считаться тяжкими?
Translate from Russian to English

Если я не сдержу слова, буду считаться лжецом.
Translate from Russian to English

Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?
Translate from Russian to English

Существует мнение, что церковнославянский язык должен считаться мёртвым, так как нет народа, который говорил бы на нём.
Translate from Russian to English

С этим приходится считаться.
Translate from Russian to English

Мы живём в обществе, и с этим приходится считаться.
Translate from Russian to English

Только те, кто свободно и правильно употребляет в речи составные глаголы, могут считаться знающими татарский язык в совершенстве.
Translate from Russian to English

Мы заставим их с нами считаться.
Translate from Russian to English

Ты здесь живёшь, а значит должен с нами считаться.
Translate from Russian to English

Стратегия - важный, но не единственный аспект игры в го, которая должна поощрять медитацию и обеспечивать фундаментальное понимание законов природы, бросать вызов уму и раскрывать игрокам некоторые аспекты их личности. Более того, хорошо сыгранная обеими сторонами игра может считаться произведением искусства.
Translate from Russian to English

Яйцо является символом плодородия и может считаться первозданным семенем, первым зародышем, появившимся из хаоса и породившим все сущее.
Translate from Russian to English

Это не может считаться прецедентом.

Он не может считаться виноватым.

Она не может считаться виноватой.

История никогда не может считаться окончательно написанной.

То есть только вместе и внутри скобок эти два символа (?!) будут означать "негативный просмотр вперёд"? В таком случае, что позволяет их интерпретировать как единое выражение: скобки или же сам вопросительный знак всегда является частью комплексного выражения? Если скобки, то как тогда интерпретируются по отдельности символы "?" и "!". И может ли считаться регулярным выражением такой одиночный символ?

Может ли алхимия считаться наукой?

Хинди и урду могут считаться двумя диалектами одного и того же языка.

Ты не совсем понял мой вопрос про пользовательские файлы. Допустим, у меня есть pdf-файл. Если я закину его в основной раздел, то как он будет отображаться при открытии системы из iso-образа, который лежит на этой же флешке? Есть какая-то папка Ventoy с пользовательскими файлами? С дополнительным разделом всё примитивно и понятно. Он просто после разметки будет считаться отдельным диском, но что с основным? Буду ли я вообще видеть эти файлы и не будут ли они удалены при открытии системы?

Вам придётся считаться с моим мнением.

Тебе придётся считаться с моим мнением.

Допустим, есть изображение, разрешённое к использованию только в некоммерческих целях. Будет ли считаться добавление ссылок на добровольные пожертвования в проекте, где оно используется, коммерческим использованием? И если да, то как их используют некоммерческие организации? Им же зачастую нужно собирать пожертвования для финансирования своей деятельности и продолжения существования.