Russian example sentences with "пусть"

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.
Translate from Russian to English

Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.
Translate from Russian to English

Пусть он придёт.
Translate from Russian to English

Пусть все это видят.
Translate from Russian to English

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
Translate from Russian to English

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
Translate from Russian to English

Если так должно быть, пусть так и будет.
Translate from Russian to English

Пусть они зайдут.
Translate from Russian to English

Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
Translate from Russian to English

Пусть расцветают сто цветов!
Translate from Russian to English

Пусть чешется, лишь бы не на моём теле.
Translate from Russian to English

Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями.
Translate from Russian to English

Пусть делает, как ему нравится.
Translate from Russian to English

Скажите ему, пусть подождёт.
Translate from Russian to English

Пусть к вам придёт счастье.
Translate from Russian to English

Что меня не касается, пусть так и останется.
Translate from Russian to English

Пусть сбудутся все твои мечты!
Translate from Russian to English

Пусть только попадётся мне в руки!
Translate from Russian to English

Пусть Бог бреет королеву!
Translate from Russian to English

Пусть будет в два часа.
Translate from Russian to English

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
Translate from Russian to English

Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч иен.
Translate from Russian to English

Пусть тебя съедят балроги.
Translate from Russian to English

Кто без греха, пусть первым бросит камень.
Translate from Russian to English

Пусть никто из Вас не опаздывает на занятия.
Translate from Russian to English

Пусть земля будет пухом!
Translate from Russian to English

Пусть он не несёт чушь!
Translate from Russian to English

Пусть он не ворчит!
Translate from Russian to English

Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.
Translate from Russian to English

Если он вдруг придёт, то пусть подождёт меня.
Translate from Russian to English

Пусть твой дядя думает об этом.
Translate from Russian to English

Пусть он и старый, но он здоров и активен.
Translate from Russian to English

Пусть душа твоя покоится с миром.
Translate from Russian to English

Пусть цветёт сотня цветов!
Translate from Russian to English

Пусть вам сопутствует удача!
Translate from Russian to English

Пусть будет так.
Translate from Russian to English

Пусть Том решает, что тебе делать.
Translate from Russian to English

Пусть это послужит вам уроком.
Translate from Russian to English

Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян.
Translate from Russian to English

Пусть бьют часы приходит ночь Я остаюсь дни мчатся прочь.
Translate from Russian to English

Пусть он это сделает.
Translate from Russian to English

Татоэба: И пусть весь мир подождёт!
Translate from Russian to English

Пусть земля ему будет пухом!
Translate from Russian to English

Ради Бога, пусть он замолчит!
Translate from Russian to English

Пусть каждый платит за себя.
Translate from Russian to English

Пусть поступает, как хочет.

Пусть цветут все цветы.

Пусть он остаётся дома, если хочет.

Пусть всё горит синим пламенем!

О том, чтобы Вы специально приехали вернуть мне деньги, не может быть и речи, пусть Вас это даже не волнует!

Пусть она спит.

Пусть они придут все.

Пусть твоё мастерство развивается!

Пусть они учатся на нашем примере.

Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.

Те, кто не понимает того, что я говорю, пусть поднимут руку.

Пусть дети играют!

Потом мы решили оставить всё как есть, на своих местах — пусть учится, где хочет.

Пусть закроет дверь и сядет!

Пусть мальчик попробует.

Пусть зарубит себе на носу, что дела так безответственно не делаются.

Пусть это послужит нам уроком!

Пусть так и будет.

Скажи ему, пусть уйдёт, и так дышать нечем.

Пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю.

Старайся хвалить твою невесту время от времени. Им нравятся комплименты (пусть даже неискренние).

Пусть ходит голодный.

Пусть он вспомнит девушку простую, пусть услышит, как она поёт.

Если ты настаиваешь на том, чтобы принести что-то, пусть это будет просто цветок.

Скажи ему: пусть достаёт деньги где хочет и как хочет.

Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!

— Пусть! Но это "не знать" не так скучно, как ваше "знать".

Пусть он использует лимонный сок вместо уксуса.

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.

Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт.

Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт.

Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт.

Пусть моя история послужит тебе уроком.

Пусть наши мужчины никогда не лишатся желания избавиться от имперских оков!

Пусть сильные помогают слабым.

Пусть сбудется всё задуманное тобой.

Да, пусть будет так.

Пусть начнется игра.

Пусть любят друг друга, молодые годы даны для любви.

Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.

Пусть всё будет забыто!

Пусть земля будет тебе пухом, отец!

Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.

Пусть радуют нас достигнутые успехи!

Пусть ваша жизнь будет как многоцветная радуга!

Пусть гниёт в аду.

Пусть сбудутся все твои мечты.

Кто хочет билет, пусть поднимет руку.

Пусть даже мы заблудились, я отказываюсь ночевать под открытым небом в таком месте.

Пусть жизнь будет такой же красивой, как летние цветы. И пусть смерть будет такой же красивой, как осенние листья.

«Пусть профессор ответит мне, что такое NOBGM!» — «У нас сэмплы не очень, чтобы ответить». — «Профессор, наш автор просто ноль в этом!» — «А это не очень-то и легко! Сам попробуй».

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.

Пусть будет так!

Пожалуйста, пусть это делает кто-нибудь другой.

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.