Russian example sentences with "пространство"

Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностями.
Translate from Russian to English

Американские расисты оправдывают борьбу за "жизненное пространство", под флагом которой фашистские государства развязали вторую мировую войну.
Translate from Russian to English

Фашистская теория нехватки "жизненного пространства" тесно связана с расовой теорией, согласно которой право на пресловутое "жизненное пространство" имеет лишь "высшая раса".
Translate from Russian to English

Световые волны проходят сквозь пространство и всевозможные виды материи.
Translate from Russian to English

Я могу пронизать пространство и уйти в прошлое.
Translate from Russian to English

Мне нужно пространство.
Translate from Russian to English

Не менее значительным компонентом интеграции в мировое образовательное пространство мы считаем развитие академической мобильности.
Translate from Russian to English

Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
Translate from Russian to English

Том просто сидел, глядя в пространство.
Translate from Russian to English

Мне нужно время и пространство.
Translate from Russian to English

Журналистика уважает частную жизнь и личное пространство человека. Только когда чьё-либо поведение в частной жизни касается интересов общества, тогда можно обсуждать его в средствах массовой информации.
Translate from Russian to English

Вступайте в ряды Фурье! Сходимость! Равенство! Гильбертово пространство!
Translate from Russian to English

Данный закон распространяется на всё общественное пространство, кроме экспозиции музеев и выставок. При этом в публично недоступных местах (для посещения которых необходимо согласие владельца), как и ранее, для фотографирования необходимо разрешение автора размещённого там произведения.
Translate from Russian to English

Жильё — твоё пространство жизни; ухаживать за ним — значит ухаживать за самим собой.
Translate from Russian to English

Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.
Translate from Russian to English

Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.
Translate from Russian to English

Мне нужно моё личное пространство.
Translate from Russian to English

Тот Иуда, удавившись на осине и рассеявшись во время и пространство, тенью ходит в наше время по России, проповедуя основы христианства.
Translate from Russian to English

ВВС контролируют воздушное пространство.
Translate from Russian to English

Военно-воздушные силы контролируют воздушное пространство.
Translate from Russian to English

Турецкий президент заявил, что российский самолёт вторгся в воздушное пространство Турции.
Translate from Russian to English

Газообразное состояние характерно тем, что оно не сохраняет ни форму, ни объём. Газ заполняет всё доступное пространство.
Translate from Russian to English

Человеческий разум в пространство-временных рамках опирается на последовательно-линейное (логическое) мышление.
Translate from Russian to English

Я оставляю себе пространство для манёвра.
Translate from Russian to English

Чердак небольшой, но пространство очень удачно использовано.
Translate from Russian to English

Чердак небольшой, но пространство использовано очень удачно.

Эта ракета уносит космонавтов в космическое пространство.

Не лезьте в моё личное я пространство!

Мы должны уважать личное пространство других людей.

Раньше расстояния были больше, потому что пространство измеряется временем.

Ты мог бы лучше организовать пространство.

Томас понимает, что природные законы и силы, пространство-время, электромагнитные и гравитационные поля, энергия, атомы, звезды, галактики, жизнь - словом, все зародилось в неописуемой сингулярности, которая таинственным образом взорвалась: Большой взрыв.

Время замедляется на большой скорости, а пространство искривляется в присутствии гравитационных полей.

Почему в этой вселенной и в нашем сознании так много места? Откуда взялось все это бесконечное пространство?

Физические объекты на самом деле состоят в основном из пространства. Даже субатомные частицы больше похожи на пространство, чем на вещи.

Внимание! На телефоне почти закончилось свободное пространство. Это может влиять на его производительность, а также ограничить использование некоторых функций.

Никаких универсальных "техник соблазнения и пикапа" не существует. Всё зависит от мировоззрения конкретной девушки. Одно и то же действие может быть расценено разными девушками совершенно противоположным образом. То, что одной девушке покажется привлекательным и что она примет за невинный флирт, другой может показаться дурачеством, мерзким или даже вмешательством в её личное пространство.

Мне просто нужно собственное пространство.

Мне нужно было свободное пространство.

Мне просто нужно пространство.

Это большое зелёное пространство, полное цветов.

Уважай моё личное пространство.

Уважайте моё личное пространство.

Им нужно было это пространство.

Слова, которыми мы описываем проблему, порой сужают пространство, в котором мы могли бы найти ответ.

Как именно происходит работа с пользовательскими файлами в Ventoy, не находящимися в iso-образах? Для этих файлов создаётся отдельное пространство и часть флешки с этими данными отображается как отдельный диск? Или и iso-образы и пользовательские файлы по умолчанию лежат в одном разделе? Но тогда как они отображаются при открытии iso-образа? Разве раздел не оккупируется операционкой? И не сносятся ли тогда при запуске образа пользовательские файлы?