Russian example sentences with "проблем"

Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
Translate from Russian to English

Мы без проблем подобрали пароль.
Translate from Russian to English

Это было источником его проблем.
Translate from Russian to English

Ты просто убегаешь от проблем.
Translate from Russian to English

В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Translate from Russian to English

Без проблем!
Translate from Russian to English

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
Translate from Russian to English

У нас не было много проблем.
Translate from Russian to English

Я счастлив, потому что я избежал проблем.
Translate from Russian to English

Нет проблем.
Translate from Russian to English

Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
Translate from Russian to English

Никаких проблем!
Translate from Russian to English

Я без проблем нашёл его дом.
Translate from Russian to English

Им нужно решить много проблем.
Translate from Russian to English

Я доставил ему много проблем.
Translate from Russian to English

Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем.
Translate from Russian to English

Я мою мою машину прямо перед домом без каких-либо проблем.
Translate from Russian to English

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
Translate from Russian to English

Если это понятно, то с остальным не будет особых проблем.
Translate from Russian to English

Я слышал, что у них много проблем с тоннелями в Новой Зеландии.
Translate from Russian to English

Мне нужно решить множество проблем.
Translate from Russian to English

Король отрёкся от престола из-за проблем со здоровьем.
Translate from Russian to English

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.
Translate from Russian to English

Том без проблем сделал это.
Translate from Russian to English

Критиканы не решают проблем.
Translate from Russian to English

С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем.
Translate from Russian to English

Кажется, Том ищет себе проблем.
Translate from Russian to English

Мы можем поговорить здесь, без проблем.
Translate from Russian to English

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
Translate from Russian to English

Прогрессивная печать мира разоблачила чудовищный план истребления миллионов людей, составленный по указке из Вашингтона группой французских продажных политиканов и известный под названием: "Доклад международного комитета по изучению европейских проблем".
Translate from Russian to English

И. В. Сталин показал абсолютную несостоятельность идеализма в решении языковедческих проблем.
Translate from Russian to English

Подмена анализа социальных проблем психиатрией пользуется популярностью среди современных лакеев империализма - буржуазных квазиученых.
Translate from Russian to English

Если у тебя прекрасная жена, офигительная любовница, крутая тачка, нет проблем с властями и налоговыми службами, а когда ты выходишь на улицу - всегда светит солнце, и прохожие тебе улыбаются, - скажи "Нет!" наркотикам.
Translate from Russian to English

У меня нет проблем с выпивкой, за исключением тех случаев, когда я не могу ее достать.
Translate from Russian to English

У Тома много проблем в школе.
Translate from Russian to English

В современной России много проблем.
Translate from Russian to English

Есть множество нерешенных проблем.
Translate from Russian to English

Для меня это никаких проблем.

Все работало без проблем.

Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.

У тебя много проблем.

У тебя множество проблем.

Задумайтесь! Есть способ вырваться из круга проблем.

Мужчины думают, что обсуждение проблем - это пустая трата времени.

Он считает, что слишком молод для отцовства и связанных с ним проблем.

Мы не хотели проблем.

Он доставляет нам кучу разных проблем, но я всё равно его люблю.

Я сожалею, что причинил вам столько проблем.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

Если никаких других проблем нет, то это очень отрадно.

Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.

Наука не решила всех жизненных проблем.

Я могу избавить тебя от проблем.

Никогда в жизни он не испытывал страха перед экзаменаторами: рассказать историю восхождения Петра Великого к власти — пожалуйста, решить уравнение у доски — без проблем, сдать анализы на кровь — всегда в первых рядах, покрасоваться на комиссии в военкомате в одних трусах — как пожелаете... но вот строгий взгляд Ирины Владиславовны, профессора античной философии, а по совместительству заведующего учебной частью, явно намекал, что эту сессию без труда закрыть не удастся.

Мы вынуждены отменить завтрашнее собрание из-за проблем с расписанием.

Раньше у меня никогда не было проблем.

Всё без проблем.

Производство сланцевого газа в США - одна из острейших существующих экологических проблем.

Алкоголь не решает никаких проблем.

HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.

В случае проблем обращайтесь к руководству пользователя.

У нынешнего правительства много проблем.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

Казахстанские нефтяники имеют прекрасный опыт, который может нам пригодиться, также можно объединить знания с целью решения региональных проблем.

Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше.

Чем больше денег, тем больше проблем.

Больше денег - больше проблем.

Мой отец бросил курить из-за проблем со здоровьем.

Вспомним «лихие 90-е», когда даже не вставал вопрос о статусе исторических факультетов, и они закрывались за ненадобностью без особых проблем.

Надеюсь, проблем не будет.

Я доставил ему немало проблем.

В случае возникновения технических проблем, обращайтесь в службу технической поддержки.

Этот ребенок стал причиной многих проблем.

Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы.

Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.

Алкоголь не решает проблем, но и молоко — тоже.

Почему так много людей страдает от проблем с пищеварением?

Проблем вовсе нет.

Новая конституция не решит проблем Египта.

Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её...

Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.

Том сказал Мэри, что он не заинтересован в обсуждении с ней своих проблем.

Я без проблем нашёл её дом.

С этим у нас никаких проблем никогда не было.

Я не вижу здесь проблем.

С этим у меня проблем нет.

Я не вижу никаких проблем.

Тогда все считали, что никаких проблем не будет.

Я никогда не имел проблем с законом.

Я никогда не имела проблем с законом.

Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.

Чтобы избежать проблем при установке, новый продукт проверялся два раза на этой неделе.

Том создаёт мне много проблем.

«Ваше Величество, вы давно видели Намауга?» — «С тех пор, как он слился после того, как я застрелил его тушку утром – нет». — «Да! Наш старый король всем задаст!» — «Ладно. Держите меня в курсе». — «Без проблем». — «Пока». — «Пока».

Пока что проблем не было.

До настоящего момента проблем не было.

До настоящего времени проблем не было.

Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.

У меня никогда не было никаких проблем.

Я ждал проблем.