Russian example sentences with "принято"

Как было принято в то время, он женился молодым.
Translate from Russian to English

Я позвоню вам как только будет принято решение.
Translate from Russian to English

Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.
Translate from Russian to English

Условие было принято безоговорочно.
Translate from Russian to English

Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.
Translate from Russian to English

"Послушайте, милейший, черную икру не принято есть столовой ложкой, это ж вам не каша!" - "Ну, что вы, любезнейший, никакого сравнения!"
Translate from Russian to English

У женщин не принято спрашивать о возрасте.
Translate from Russian to English

Его идиотское предложение было принято единогласно.
Translate from Russian to English

Это не принято, ругаться публично.
Translate from Russian to English

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russian to English

Предложение принято.
Translate from Russian to English

Данное решение было принято на состоявшейся недавно в Тегеране встрече рабочей группы.
Translate from Russian to English

Я дам вам знать, когда решение будет принято.
Translate from Russian to English

Предложение было принято вчера.
Translate from Russian to English

Вы думаете, я хочу вас отравить? Дорогой Иван Васильевич, у нас это не принято. И кильками в наш век гораздо легче отравиться, чем водкой.
Translate from Russian to English

Его предложение было наконец принято.
Translate from Russian to English

Его предложение было принято на совещании.
Translate from Russian to English

В экономике слияние крупных компаний принято называть "свадьбой слонов".
Translate from Russian to English

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.
Translate from Russian to English

Извинение принято.
Translate from Russian to English

В арабских странах принято повсюду вешать портреты правителей страны.
Translate from Russian to English

Решение принято.
Translate from Russian to English

Предложение было принято единогласно.
Translate from Russian to English

Это решение было принято по просьбе правительства Ирака.
Translate from Russian to English

Ваше возражение принято к сведению.
Translate from Russian to English

Спрашивается, на каком основании принято это решение?
Translate from Russian to English

По итогам встречи было принято рамочное соглашение.
Translate from Russian to English

Жестикулировать при разговоре не принято.
Translate from Russian to English

Его предложение не было принято.
Translate from Russian to English

У нас здесь так не принято.
Translate from Russian to English

Не знаю, в курсе ты этого или нет, но здесь, в Америке, принято оставлять официанту чаевые.
Translate from Russian to English

Принято считать, что летучие мыши слепы. Но так ли это на самом деле?
Translate from Russian to English

В Японии не принято давать чаевые.
Translate from Russian to English

В конечном счёте решение было принято правильное.
Translate from Russian to English

В конечном итоге было принято верное решение.

Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

«Приглашаю тебя сегодня поужинать со мной». — «Приглашение принято!»

Конечно, она вышла из возраста, который принято называть расцветом сил, и на неё хочешь не хочешь наложили карантин.

На похоронах не принято рассказывать анекдоты.

Сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

В России до начала XX века всех иностранцев было принято называть немцами.

Возражение принято.

Представителям других культур не всегда понятно, что́ является именем, а что́ - фамилией. Поэтому в эсперанто принято (к сожалению, далеко не всеми) фамилию писа́ть полностью большими буквами. Впрочем, это не требуется для тех широко известных фамилий, для которых имеются устоявшиеся написания в стопроцентно эсперантском стиле, например: Pasteŭro, Mozarto, Neŭtono, Ampero.

Решение ещё не было принято.

В Японии не принято уступать место пожилым людям в общественном транспорте.

Решение уже принято.

Когда было принято это решение?

Так делать не принято.

Об этом не принято говорить.

В Азии принято давать взятки.

Тот факт, что человек стал на год ближе к смерти, у нас принято отмечать и дарить ему подарки.

Наше предложение было принято почти без обсуждения.

У нас так не принято.

По результатам проверки будет принято процессуальное решение.

Принято считать, что в России четырнадцать регионов-доноров. Мы же посчитали — их только двенадцать.

На Рождество принято дарить подарки.

В конце заголовка не принято ставить точку.

Здесь не принято быть в обуви.

Принято большинством голосов!

Решение принято большинством голосов.

Решение ещё не принято.

В России не принято улыбаться незнакомым. Порой это опасно.

В праздники принято поздравлять друг друга.

Решение пока не принято.

У нас так принято.

Здесь так принято.

Здесь так не принято.

У них тут так принято.

В гости принято идти с подарками.

У нас дома принято мыть за собой посуду.

Это решение ещё не принято.

Постановление принято в целях выполнения Программы деятельности организации на 2015—2020 годы.

Человеку, которого застали за едой, принято желать приятного аппетита.

У нас это не принято.

Так принято.

Так не принято.

Обсуждение длилось несколько часов, но решение так и не было принято.

Об этом не принято говорить вслух.

У Русских баптистов при встрече принято говорить «приветствую» вместо «здравствуйте».

Забудь о деньгах или других ловушках, которые принято считать успехом.

Было принято решение игнорировать данный ультиматум и идти на прорыв.

Том с удивлением узнал, что в некоторых странах принято здороваться с незнакомыми людьми в лифте.

Рождество принято проводить в кругу семьи.

У нас не принято оставлять чаевые.

В Японии не принято оставлять чаевые.

Всё гораздо сложнее, чем принято думать.

Всё гораздо проще, чем принято думать.

Предложение принято подавляющим большинством голосов.

Решение было принято подавляющим большинством голосов.

Это предложение было принято единогласно.

Это предложение было единодушно принято.

На рынке принято торговаться.

Было принято решение отложить нападение на крепость до окончания шторма.

Из-за шторма было принято решение отложить нападение на неопределённый срок.

У нас не принято приходить без приглашения.

Так уж принято.

Я дам тебе знать, когда будет принято решение.

Из-за действующего законодательства на территории нашей страны мы не можем гарантировать своим пользователем безопасность их данных. Вследствие этого нами было принято решение устранить любые преимущества зарегистрированных пользователей перед незарегистрированными. Отныне весь функционал нашего сайта доступен и без регистрации.

В гости не принято ходить с пустыми руками.

Так принято и всё тут.