Russian example sentences with "превратить"

События современной истории свидетельствуют о том, что нет на земле силы, которая могла бы сломить волю народов, отстаивающих свою независимость и национальный суверенитет, и превратить их в рабов американских монополистов.
Translate from Russian to English

Преступные призывы Рассела к войне, к тому, чтобы превратить Англию в "неподвижный авианосец" для американских бомбардировщиков, поддерживают и "святые отцы", доказывающие, что сам господь бог вложил в руки империалистов атомную бомбу.
Translate from Russian to English

Несмотря на заумность подобного словоблудия, его классовая цель достаточно ясна: превратить людей в бессловесных рабов, послушное орудие поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russian to English

Зарвавшийся прислужник американских империалистов доходит до утверждения, что в целях "обороны" США необходимо превратить британские острова в базу для тяжелой американской авиации.
Translate from Russian to English

В то время, как американо-английские душители свободы и независимости народов пытаются увековечить оккупацию Западной Германии, превратить ее в свою колонию, Советское правительство передало функции управления, принадлежащие Советской военной администрации в Восточной Германии, самому немецкому народу.
Translate from Russian to English

На примере Германской демократической республики все народы мира, и прежде всего сами немцы, видят американо-английских империалистов, стремящихся путем ремилитаризации Западной Германии превратить германский народ в пушечное мясо в подготовляемой ими войне.
Translate from Russian to English

Они стремятся одурманить трудящиеся массы, превратить их в покорное пушечное мясо, внушить мировой общественности провокационную мысль о неизбежности третьей мировой войны и ее желательности, подорвать растущее движение сторонников мира.
Translate from Russian to English

Какой более сильный удар по лживым буржуазным "теориям" неизбежного истощения почв и сокращения посевных площадей и урожаев можно себе представить, чем успешное проведение в жизнь в нашей стране Сталинского плана преобразования природы, куда входит создание полезащитных лесонасаждений, строительство новых гигантских гидростанций и каналов, которые позволят оросить пустыни и превратить их в цветущие сады!
Translate from Russian to English

В их писаниях отчетливо выражено желание духовно растлить человечество проповедью мистики, превратить американца в бездумную машину.
Translate from Russian to English

Русский алфавит и после его частичной реформы 1917 года, целью которой было превратить орудие классовой письменности в орудие массовой грамотности, продолжает оставаться алфавитом национал-буржуазной великорусской идеологии.
Translate from Russian to English

Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах. Сыну пришлось пойти на обман и превратить свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Старательно делать вид, что дело Ленина по-прежнему живёт и побеждает.
Translate from Russian to English

Прямо на глазах мир можно превратить из белого в чёрный или поставить вверх тормашками.
Translate from Russian to English

Алхимики хотели превратить свинец в золото.
Translate from Russian to English

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

В деревне Матвеевка памятник Ленину решили не демонтировать, а превратить в памятник Тарасу Шевченко.

Я попытался превратить всё в шутку.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

За десять минут я могу превратить простую задачу в безысходную ситуацию с кучей проблем.

На каждого чиновника нужно иметь такой компромат, который легко было бы превратить в обвинительное заключение.

Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.

Одно неосторожно сказанное тобою слово может превратить твою жизнь в сущий ад.

Любой народ можно превратить в скотов, пробудив в нём звериную сущность.

Они хотят превратить нас в камень.

Он всё умеет превратить в шоу.

Проблему надо превратить в задачу.

Бог создал женщину, чтобы превратить жизнь мужчины в ад.