Russian example sentences with "помимо"

Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
Translate from Russian to English

Ничто не происходит помимо твоей воли.
Translate from Russian to English

Помимо хирурга он также был известным писателем.
Translate from Russian to English

Помимо прочего есть другие причины.
Translate from Russian to English

Помимо всего этого, он может читать на иврите.
Translate from Russian to English

Помимо английского она свободно говорит по-французски.
Translate from Russian to English

Помимо китайского, моя тётя может говорить по-английски.
Translate from Russian to English

Помимо этого, я ничего не знаю.
Translate from Russian to English

Помимо работы должны быть и другие интересы.
Translate from Russian to English

Они хотят - помимо всего остального - жить в мире.
Translate from Russian to English

Помимо пенсии у Тома есть другие источники доходов.
Translate from Russian to English

Зависть - это форма ревности по отношению к тому факту, что Бог также занимается и другими людьми, помимо нас.
Translate from Russian to English

Помимо компьютеров, этим можно пользоваться на мобильных телефонах.
Translate from Russian to English

Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.
Translate from Russian to English

Сегодня в Китае распространено убеждение, что чиновник не может считаться успешным, если помимо жены не содержит хотя бы одну любовницу.
Translate from Russian to English

Помимо преподавания английского он пишет романы.
Translate from Russian to English

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.
Translate from Russian to English

Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Translate from Russian to English

Он выпил несколько кружек пива, помимо бутылки виски.
Translate from Russian to English

Последний русский император Николай II помимо русского языка владел английским языком как родным, а также знал французский и немецкий.
Translate from Russian to English

У меня нет других хобби, помимо футбола.
Translate from Russian to English

Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
Translate from Russian to English

У него нет других интересов, помимо работы.
Translate from Russian to English

Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
Translate from Russian to English

Не могу отделаться от чувства, что помимо нас в доме ещё кто-то есть.
Translate from Russian to English

Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.
Translate from Russian to English

В компьютерной игре Alan Wake главный герой пытается найти пропавшую жену, сражаясь со сверхъестественной тёмной сущностью и разными монстрами, которые боятся темноты. Помимо огнестрельного оружия в игре доступны разного рода фонари и прожекторы, а также фальшфейер и светозвуковая граната.
Translate from Russian to English

Помимо английского она также говорит по-немецки.
Translate from Russian to English

Для того чтобы новый язык был добавлен на Татоэбу, необходимо, помимо прочего, чтобы для него существовал код ISO 639-3.
Translate from Russian to English

Помимо него кто что думает?
Translate from Russian to English

Помимо меня в классе было пять человек.
Translate from Russian to English

Помимо английского, он может говорить на французском.
Translate from Russian to English

Помимо случайного употребления кокаина, у него не было пороков.

В этой таблетке, помимо прочего, содержится витамин C.

Говорите ли вы на каком-либо языке помимо французского?

Важнейшим институтом общества помимо семьи является школа.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.

Помимо этого, есть и другие причины.

Помимо родственников были приглашены начальник, коллеги, однокурсники, одноклассники из старших классов и начальной школы и т.д.

Ты носишь костюм где-то помимо работы?

Помимо моих показаний у вас действительно нет никаких причин мне верить, и именно поэтому я спокойно готов принять назначенное мне наказание.

Украинское государство в нынешней конфигурации с нацистским политическим режимом будет представлять постоянную, прямую и явную угрозу России. Поэтому помимо защиты наших людей и охраны границ страны целью наших будущих действий, на мой взгляд, должен стать полноценный демонтаж политического режима Украины.

Помимо прочего, западноевропейские политики решали вопрос независимости от российского газа.

На моё восемнадцатилетие папа подарил мне, помимо основного подарка, ещё и упаковку презиков, сказав, что когда-нибудь они да пригодятся.

Помимо греческого, я хотел бы говорить по-русски и по-польски.

Помимо волков, в лесу также есть белки и лани.

Пожар - горение предметов, не предназначенных для этой цели в данный момент и происходящее помимо нашей воли.

В свою очередь мировоззрение каждого человека определяется тем, в какой социальной среде он вырос, что включает в себя, но не ограничивается: семьёй, семейным окружением, людей, живущих в той же местности, что и он сам, а также той культуры, которая свойственна тому месту, в котором он проживает (в отличных культурах представления о допустимом и недопустимом могут сильно варьироваться). В 21 веке, помимо вышеперечисленного, на формирование мировоззрения может повлиять и интернет.

Помимо шведского и датского, Мэри свободно говорит на финском и немецком.

Помимо всего прочего, это ещё и очень дорого.

Какие виды спорта тебе нравятся помимо футбола?

В её гардеробе помимо обычной одежды есть платье ципао.

Том интересуется кухней Японии и недавно, помимо прочего, искал рецепт мисо-супа.

В этой твоей школе разве тебя не обучали здравому смыслу помимо умения печатать?

Помимо ржавой трубы в сети ничего не было.

Пауло сталкивается с любыми проблемами общения, поскольку, помимо владения языком интерлингва, он свободно говорит по-английски.

Помимо гитары она играет и на пианино.

Помимо английского он говорит и по-французски.