Russian example sentences with "получать"

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Translate from Russian to English

В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
Translate from Russian to English

Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
Translate from Russian to English

Вы можете получать энергию от солнечного света.
Translate from Russian to English

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Russian to English

При хорошей диете, организм должен получать в необходимом количестве белки, витамины и минеральные соли.
Translate from Russian to English

Том не может каждый раз получать то, что он хочет.
Translate from Russian to English

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.
Translate from Russian to English

Иранская сторона ещё раз подтвердила готовность получать до 5 млн. тонн казахстанского зерна.
Translate from Russian to English

Поначалу мне это не нравилось, но постепенно я начал получать от этого удовольствие.
Translate from Russian to English

Мечтал же я когда-то ничего не делать и получать деньги – и в конце концов я этого добился.
Translate from Russian to English

Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.
Translate from Russian to English

Я сдавала квартиру не для того, чтобы получать жалобы, а для того, чтобы получать деньги.
Translate from Russian to English

Хорошего мужика надо самой делать, а не готовым получать.
Translate from Russian to English

Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещённым законом способом.
Translate from Russian to English

Нужно быть отъявленным негодяем, чтобы получать удовольствие, убивая животных.
Translate from Russian to English

Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.
Translate from Russian to English

Если вы хотите получать пользу от этой книги в течение длительного времени, не думайте, что для этого достаточно один раз пробежаться по верхам.
Translate from Russian to English

Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.
Translate from Russian to English

Лучше отдавать, чем получать.
Translate from Russian to English

Мне нравится получать письма от друзей.
Translate from Russian to English

Я продолжаю получать спам по электронной почте.
Translate from Russian to English

Как неприятно получать с утра такие известия!
Translate from Russian to English

Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.
Translate from Russian to English

Если вы не хотите в дальнейшем получать нашу рассылку, просто проигнорируйте это письмо.
Translate from Russian to English

Дайте человеку необходимое — и он захочет удобств. Обеспечьте его удобствами — он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью — он начнёт вздыхать по изысканному. Позвольте ему получать изысканное — он возжелает безумств. Одарите его всем, что он пожелает — он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел.

Научись получать удовольствие от чтения.

Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.

Мы работаем, чтобы получать деньги.

Чтобы не получать удары в спину, достаточно просто не поворачиваться спиной к соседу.

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.

Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.

Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?

Дарить всегда приятнее, чем получать подарки.

Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.

Я стараюсь получать удовольствие от процесса, а английский при этом учится сам по себе.

Йыван станет большим начальником и будет получать семьдесят пять тысяч рублей жалованья.

Я предпочитаю получать информацию из первых уст.

Я хочу получать.

Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.

Том много трудится, чтобы получать хорошие оценки.

Тому рано получать права.

Том слишком молод, чтобы получать права.

Тому ещё рано получать права.

Том ещё слишком молод, чтобы получать права.

Мы все ещё разбогатеем, если станем получать компенсацию за насильственное изучение чужих и чуждых языков!

Я люблю получать письма от друзей.

Невозможно всегда получать то, что хочется.

Том не умеет получать удовольствие от жизни.

Я хочу мало работать и много получать.

Все хотят мало работать и много получать.

Ты не всегда можешь получать желаемое.

Он лишь хочет получать дорогие подарки.

Тебе бы только деньги получать!

Ты будешь получать стипендию?

Ты сможешь учиться, если не будешь получать стипендию?

Учёные хотят получать энергию с помощью плазменных технологий.

Если скажут — есть блины с лопаты, получать дубинкой по спине, повторить в Берлине сорок пятый и держаться, если денег нет.

Сколько вы хотите получать?

Сколько ты хочешь получать?

Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.

Тому всегда удавалось получать желаемое.

Чтобы получать хорошие оценки, надо много заниматься.

Сколько денег вы рассчитываете получать?

Я не могу получать письма. У меня нет адреса.

Чтобы получать блага общества, ты должен приносить пользу обществу.

В нашей стране чтобы получать высокую зарплату, нужны не талант и упорство, а связи.

Дарить подарки не менее приятно, чем получать их.

Вы хотите получать все свежие новости?

Лучше давать, чем получать.

Мой дедушка любит получать почтовые открытки.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Ты говоришь, я ленив? Ха! Я измыслил способ получать всё мне необходимое, не покидая удобного кресла, лишь по звонку колокольчика! Я называю его своей младшей сестрой. Гениально, не правда ли?

Можно ли в Австралии ездить по канадским правам или мне нужно получать международные права?

Я научился получать от этого удовольствие.

Я научился получать от этой работы удовольствие.

Я больше люблю дарить подарки, чем получать.

Вы хотите получать от нас электронные письма с новостями, касающимися проекта?

Выберите, как часто вы хотите получать от нас письма: ежедневно, еженедельно, ежемесячно (на нужное кликнуть).

Картина приобрела такую известность, что художник стал получать заказы на авторские копии.

Тебе ещё рано получать права.

Вам ещё рано получать права.

Я просто хочу получать деньги.

Я отношусь к тому числу людей, кто больше любит задавать вопросы и получать на них ответы, чем отвечать и объяснять ответы другим.

Мне больше нравится дарить подарки, чем их получать.

Просто не забывайте получать удовольствие!

Я буду получать стипендию.

Получать цветы всегда приятно.

Ты ещё слишком молод, чтобы получать права.

Вы ещё слишком молоды, чтобы получать права.

Поддержка используемой вами версии официально прекращена. Пожалуйста, обновитесь до любой поддерживаемой версии, чтобы получать обновления безопасности и не подвергать ваши данные и компьютер опасности.

Никто не ожидает, что ты будешь получать одни пятёрки.

Какую зарплату Вы хотели бы получать?

Можно ли временно заблокировать банковскую карту, чтобы в случае, если карточка найдётся, не пришлось заказывать и получать новую?

Что лучше: работать на нелюбимой работе и хорошо получать или заниматься любимым делом за копейки?