Russian example sentences with "поди"

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
Translate from Russian to English

«А, так ты...» — «Я без души лето целое всё пела». — «Ты всё пела? Это дело: так поди же, попляши!»
Translate from Russian to English

Я не хочу этого слышать, поди прочь!
Translate from Russian to English

Что тебе нужно у меня дома?! Поди прочь, окаянный!
Translate from Russian to English

У тебя в горле не пересохло, Том? С утра, поди, ничего не пил?
Translate from Russian to English

Поди узнай!
Translate from Russian to English

Поди разберись!
Translate from Russian to English

Поди пойми!
Translate from Russian to English

«Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно».
Translate from Russian to English

«Ты это за сколько купил?» — «За 20 евро». — «Дёшево! Врёшь, поди?»
Translate from Russian to English

Наш-то прямо разворчался что-то в последнее время — худо ему, поди.
Translate from Russian to English

Он, поди, уже раскатал губы на директорское место, а вот не тут-то было.
Translate from Russian to English

Поди ж ты!
Translate from Russian to English

Поди прочь отсюда!
Translate from Russian to English

Том, поди, уже спит без задних ног.
Translate from Russian to English

Поди разбери, что он имел в виду.
Translate from Russian to English

Наслушаются всяких гуру в интернетах - потом поди разбери у кого какая каша в голове.
Translate from Russian to English

У тебя там поди уже гельминтарий целый.
Translate from Russian to English

Сегодня, поди, опять будет жарко.
Translate from Russian to English

Том, поди, уже обделался со страху.
Translate from Russian to English

Ба, кого я вижу! Давненько не виделись, поди. Ну давай расскажи, как сам, как родня, как вообще житьё?
Translate from Russian to English

Ты поди часто на матчи ходишь.
Translate from Russian to English

Поди знай!
Translate from Russian to English

Поди разбери.
Translate from Russian to English

«Чёрт возьми, нельзя выгонять меня из собственного дома! Это незаконно, знаете ли». – «Э, я, наверно, напился и выставил замок на eBay». – «Ты что сделал?» – «По-моему, он сказал, что выставил замок на eBay». – «Да знаю я, что он сказал!» – «Не волнуйтесь, друзья мои, я разрулю эту ситуацию. Мы заявимся к герцогу Онкледу!» – «...Ты, поди, шутишь».
Translate from Russian to English

Так поди же, попляши!
Translate from Russian to English

Поди пойми, чего они хотят.
Translate from Russian to English

Зачем люди делают татуировки по всему телу? Поди пойми!
Translate from Russian to English

Поди пойми, что они хотят сказать.
Translate from Russian to English

Поди пойми, что они хотят этим сказать.
Translate from Russian to English

Поди пойми, что они имеют в виду.
Translate from Russian to English

Казалось бы, где я, а где театр. А вот поди ж ты! Стал театралом!
Translate from Russian to English

Поди-ка сюда, пёсик.
Translate from Russian to English

На другом конце линии автоответчик стоит. До живого оператора поди ещё доберись.