French example sentences with "attendant"

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Translate from French to English

Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.
Translate from French to English

Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.
Translate from French to English

Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
Translate from French to English

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
Translate from French to English

Mon café est encore brûlant, je vais prendre une douche en attendant qu'il refroidisse et après j'irai bouquiner dans le fauteuil en le sirotant.
Translate from French to English

Beaucoup de gens se tiennent dans le couloir de la mort aujourd'hui, attendant qu'un miracle se produise.
Translate from French to English

Elle feuilleta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
Translate from French to English

En attendant mon retour, tu réciteras tes leçons à ta sœur.
Translate from French to English

Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
Translate from French to English

En attendant de trouver une pomme, j'ai mangé ma poire.
Translate from French to English

En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Translate from French to English

En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.
Translate from French to English

Ils faisaient la queue en attendant le bus.
Translate from French to English

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.
Translate from French to English

J'espère bien prolonger sa vie de deux ou trois jours. En attendant, je vais le trépaner, et je me propose d'amputer son bras droit et sa jambe.
Translate from French to English

Les gens faisaient la file autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
Translate from French to English

Les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.
Translate from French to English

En attendant le train, il écouta de la musique et envoya des textos.
Translate from French to English

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
Translate from French to English

Avec qui parlais-tu en attendant le bus ?
Translate from French to English

Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.
Translate from French to English

Tom faisait les cents pas, en attendant Marie.
Translate from French to English

Je peux prendre un morceau de pain en attendant ?
Translate from French to English

Fais semblant en attendant de le faire.
Translate from French to English

Faites semblant en attendant de le faire.
Translate from French to English

En attendant, je vais aller prendre un bain.
Translate from French to English

L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips.
Translate from French to English

Les deux équipes s'affronteront une autre fois dans la prochaine saison. En attendant, le Real Madrid s'en va avec un arrière-goût amer pour avoir perdu dans leur pays.
Translate from French to English

Que devrais-je faire en attendant ?
Translate from French to English

Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.

Ils entrent dans le temple, dont, en attendant l’arrivée de la reine, ils examinent les peintures : elles leur offrent l’histoire du siège de Troie.

Il s’est assis en attendant qu’ils arrivent.

Prenez un verre en attendant.

L'homme est mort en attendant l'ambulance.

Reste ici en attendant que ton père arrive.

En attendant que notre prof arrive, lisons ce livre.

Tom s'endormit en attendant Mary.

Tom s'est endormi en attendant Mary.

En attendant qu'elle unisse, rien ne divise comme la vérité.

Elle fait les cent pas en attendant les résultats.

En attendant, vous pouvez rester avec nous.

En attendant, tu peux rester avec nous.

Je m'installe confortablement en attendant le début de la séance.

J'ai préparé quelques amuse-gueules en attendant le plat principal.

Elle s'occupe de son petit frère en attendant que sa mère revienne.

Elle amuse son petit frère en attendant que sa mère revienne.

Elle distrait son petit frère en attendant que sa mère revienne.

Qu'est-ce que je fais en attendant ?

Quand j'étais petit, j'avais une toupie. J'aimais la faire tourner et la regarder, en attendant qu'elle s'arrête.

Il se tenait, les poignets au bord de la table, comme un enfant, en attendant que Marthe voulût bien songer à lui. Elle le servait le dernier, au hasard, maigrement.

En attendant, je dépose ceci.

Je m'assieds à la porte et je trempe mes yeux et mes oreilles dans les couleurs et les sons du paysage, et je chante lentement, pour moi-même, des chants vagues que je compose en attendant.

La réponse, c'est l'amour. Mais en attendant la réponse, le sexe soulève quelques bonnes questions.

Divertissez-vous en attendant.

En attendant, je veux de la glace.

Tu restes ici en attendant qu'elle vienne.

Le bougainvillier pousse en attendant de convertir les cendres de mon corps en fleurs.

En attendant, il est trop tôt pour tirer des conclusions définitives.

En attendant, j'habite à l'hôtel.

On faisait la queue en attendant le bus.

Elles se sont cachées derrière un rocher en attendant que leur ennemi passe.

Je me suis assis dans les escaliers en attendant l'ouverture du magasin.

Reste ici en attendant que ton père revienne.

Nous nous sommes assis sur un banc pendant cinq minutes, en attendant que le restaurant ouvre.

L’orchestre était prêt à préluder, attendant que le capitaine Haralan lui en donnât le signal, lorsque du côté de la galerie, dont la porte s’ouvrait sur le jardin, se fit entendre une voix lointaine encore, d’une sonorité puissante et rude.

Ces Indous, étendus sous les arbres, en attendant l'heure du repas, fumaient des cigarettes enveloppées d'une feuille verte, ou le gargouli, destiné à l'incinération du « gurago », sorte de confiture noirâtre qui se compose de tabac, de mélasse et d'opium.

Le contrôle des hémorragies est essentiel pour stabiliser une victime en attendant les secours.

Cet appartement est provisoire en attendant de trouver mieux comme appartement mais en attendant, je m'en accommode très bien.

Il commence à trembler de froid en attendant le bus.

Elle est restée à la maison attendant son destin.

Ils ont baillé en attendant l’arrivée du bus en retard.

En attendant ce jour, il nourrissait des rêves dont il ne parlait jamais à personne.

Beaucoup de gens passent à côté de petits bonheurs en attendant en vain le grand bonheur !

Installez-vous confortablement en attendant.

Viens prendre une tasse de café, en attendant que ton père arrive.