French example sentences with "assurer"

Je peux vous assurer de votre succès.
Translate from French to English

J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
Translate from French to English

Ne vous inquiétez pas, je peux vous assurer que tout se passera bien.
Translate from French to English

Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
Translate from French to English

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?
Translate from French to English

Robinson dans son île, privé de tout, et forcé aux plus pénibles travaux pour assurer sa subsistance journalière, supporte la vie, et même goûte, de son aveu, plusieurs moments de bonheur. Supposez qu’il soit dans une île enchantée, pourvue de tout ce qui est agréable à la vie, peut-être le désœuvrement lui eût-il rendu l’existence insupportable.
Translate from French to English

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
Translate from French to English

Nous devons assurer la loi et l'ordre.
Translate from French to English

Avant cela, nous ferions mieux de nous assurer du fait.
Translate from French to English

Pour vous assurer que vos légumes sont propres à la consommation, faites-les préalablement goûter à votre lapin, puis laisser-le incuber pendant quinze à vingt jours. Si votre lapin-goûteur est encore en bonne santé à l'issue de ce délai, vous pouvez consommer les légumes, ou ce qui en reste...
Translate from French to English

Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.
Translate from French to English

Il fit tout ce qui est possible pour assurer que nous disposions de tout ce dont nous aurions besoin.
Translate from French to English

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.
Translate from French to English

Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
Translate from French to English

Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
Translate from French to English

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
Translate from French to English

Je voulais simplement m'en assurer.
Translate from French to English

La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.
Translate from French to English

Il faut six mètres cube d'air pour assurer la combustion d'un kilo de bois sec.
Translate from French to English

Veuillez vous assurer d'arriver à l'heure.
Translate from French to English

Je peux personnellement vous en assurer.
Translate from French to English

Je peux personnellement t'en assurer.
Translate from French to English

Je peux vous assurer que vous avez tort.
Translate from French to English

Je dois assurer mon propre gagne-pain.
Translate from French to English

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.

J'aimerais assurer ce paquet.

Fixatif capillaire, à l'exclusion des produits conçus pour aider à la mise en plis sans assurer la tenue.

Au contraire, tous les pays doivent assurer la promotion de leurs langues nationales à travers la diversification.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.

Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.

Tu devrais t'en assurer avant de partir.

Pourrais-tu passer des jours à patauger ou ramper dans de la boue, à manger des racines et des insectes et à assurer la garde pendant une bonne partie de la nuit sous une pluie battante tout en restant prêt au combat ? C'est être dans les forces spéciales.

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.

Nous pûmes assurer une bonne éducation à tous les enfants.

Nous avons pu assurer une bonne éducation à tous les enfants.

Nous devons nous assurer qu'ils sont prêts.

Nous devons nous assurer d'arriver à temps.

Nous devons nous assurer que nous avons assez de bénévoles.

Nous devons nous assurer de ne jamais refaire cela.

Nous devons nous assurer que ceci est vrai.

C'est peu : pour mieux encore assurer sa victoire, / Cassandre, qu'Apollon nous défendait de croire, / rend des oracles vains que l'on n'écoute pas.

Nous sommes ici pour nous assurer que cela ne se reproduise pas.

Je veux assurer la maison.

Je peux vous assurer que tout est sous contrôle.

Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité.

Personnellement, je ne vois pas de problème à la vantardise, si vous pouvez assurer derrière.

Vous pouvez utiliser Google Earth en VR, et je peux vous assurer que c'est époustouflant.

Il voulait s'en assurer.

Il veut s'en assurer.

Elle voulait s'en assurer.

Elle veut s'en assurer.

Je voulais m'en assurer.

Je me demande pourquoi nous sommes nés ? Peut-être est-ce juste pour assurer la descendance !

Si vous voulez vous assurer que Tom vous comprenne, vous devriez lui parler en français.

Je vais m'en assurer.

Veuillez vous en assurer.

Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.

Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.

Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

Le Sahara occidental se bat pour assurer son indépendance.

Votre travail consistera à assurer la liaison avec nos clients.

Nous devons nous assurer que ces informations sont correctes.

Nous devons nous assurer que le pont n'est pas plus étroit que la rivière.

J’ai vu d’abord l’Amérique méridionale, ce vaste continent que le manque de fer a soumis aux Européens, et dont ils ont fait un désert pour s’en assurer l’empire.

Assurer la sécurité des Français sur l'ensemble du territoire est l'une des priorités du Gouvernement.

Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde.

Comment assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde ?

Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous.

Veuillez vous assurer que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects.

Il le plaça contre le timon, attacha les traits, tourna longtemps autour pour assurer les harnais.

On pourrait discuter des rôles et des responsabilités dans la famille pour assurer un équilibre.

La courtoisie au volant est essentielle pour assurer la sécurité et le bien-être de tous les usagers de la route.

La gestion des risques industriels est cruciale pour assurer la sécurité des travailleurs et des installations.

La logistique industrielle nécessite une coordination précise pour assurer la fluidité des flux de production.

La gestion des flux de matières est cruciale pour assurer une production continue et efficace.

La gestion des prairies est essentielle pour assurer une alimentation de qualité aux animaux d’élevage.

La gestion des prairies est cruciale pour assurer une alimentation suffisante aux animaux.

La gestion des prêts en bibliothèque doit être efficace pour assurer une bonne circulation des documents.

On pourrait discuter des différentes méthodes pour assurer l’accessibilité des archives en ligne.

La gestion des ressources halieutiques est cruciale pour assurer une pêche durable.

La régénération des sols est cruciale pour assurer la fertilité à long terme.

Les habitats naturels doivent être préservés pour assurer la survie des espèces.

La gestion des risques opérationnels est cruciale pour assurer la continuité des activités.

Les forces en équilibre sont essentielles pour assurer la stabilité des structures.

La physique des vagues est essentielle pour comprendre les phénomènes marins et assurer la sécurité des expéditions océaniques.

Les cartes marines modernes utilisent des systèmes de coordonnées géodésiques pour assurer une navigation précise.

L'agent cynophile sécurité travaille avec un chien pour assurer la sécurité.

La gestion terminologique est essentielle pour assurer la cohérence dans les traductions techniques.

Le raccord est un élément clé du montage pour assurer la fluidité entre les scènes.

La gestion de trésorerie est essentielle pour assurer la liquidité nécessaire au bon fonctionnement des activités.

La validation des sources est cruciale pour assurer la crédibilité de la recherche.

La vérification des résultats est une étape essentielle pour assurer la fiabilité de l’étude.

La gestion des archives numériques nécessite des outils adaptés pour assurer leur accessibilité à long terme.

Il s’occupait d’abord à assurer le nécessaire.

Je voulais juste m'en assurer.

Ils ne devraient pas oublier le passé pour assurer des lendemains meilleurs.