French example sentences with "évidemment"

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.
Translate from French to English

Bien évidemment, il les remercie beaucoup.
Translate from French to English

Elle est évidemment malade.
Translate from French to English

Évidemment, c'est de sa faute.
Translate from French to English

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.
Translate from French to English

Évidemment, son père est à l'étranger.
Translate from French to English

Évidemment, il a raison.
Translate from French to English

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Translate from French to English

Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.
Translate from French to English

Évidemment j'ai accepté.
Translate from French to English

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.
Translate from French to English

Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
Translate from French to English

Évidemment, il va pleuvoir demain.
Translate from French to English

Notre enfant nous semble être brillant. Évidemment, il se peut que nous ayons un parti pris.
Translate from French to English

Évidemment.
Translate from French to English

Retraduire est évidemment plus facile que traduire, avec l'original sous les yeux, forcément...
Translate from French to English

Évidemment, nous ne sommes que des sots guidés par ta lumière. Et puis quoi encore.
Translate from French to English

Évidemment, en continuant à améliorer le système, on finira par atteindre un optimum poids/vitesse.
Translate from French to English

Évidemment c'est toujours quand je suis loin de tout accès à Internet que le serveur décide de tomber en rade.
Translate from French to English

Évidemment, un jeu comme ça, ça peut avoir des conséquences très graves pour les personnes ayant une paire de chaussettes fleuries à l'intérieur de leur tiroir réservé aux gants à pois bleus.
Translate from French to English

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.
Translate from French to English

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
Translate from French to English

Bonjour à tout le monde... sauf aux traducteurs allemands, qui ne sont évidemment pas levés à cette heure...
Translate from French to English

J'étais évidemment un peu distrait.
Translate from French to English

Évidemment !
Translate from French to English

Ils posent évidemment comme s'ils parlaient au nom de tous.
Translate from French to English

« Tu sais bien qu'il ne faut pas réveiller un lion qui dort. » « Évidemment on ne doit pas le réveiller ; on doit profiter de l'occasion pour le vaincre ! »
Translate from French to English

Évidemment, il m'importe de voir protéger la santé humaine et l'environnement naturel.
Translate from French to English

Le tram bruxellois innove : avant, il annonçait tant vocalement que visuellement le nom de l'arrêt que nous venions de passer au lieu du prochain, désormais, il annonce visuellement celui que nous venons de passer, et vocalement celui qui suivra le prochain. Ça fait évidemment beaucoup rire les Bruxellois mais beaucoup moins les touristes, complètement égarés.

La réponse est évidemment non !

Nous exécuterons évidemment consciencieusement vos ordres, vous pouvez en être sûr, Amiral en Chef Aladin.

Évidemment, je répondis par un « oui ».

Tom est évidemment en état d'ébriété.

Nous n'avons évidemment pas d'intérêts communs.

Évidemment, les aimants ont des champs magnétiques autour d'eux.

Ça m'a évidemment immédiatement frappé l'œil.

Évidemment que ça m'a surpris.

Il tergiverse, évidemment.

Évidemment que je fais une crise de nerfs !

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.

« Ryu, je ne vois rien ! » - « Évidemment, c'est moi qui te tiens les yeux fermés. »

Évidemment, mes pensées vont à ma famille et à mes proches.

Il doit évidemment y avoir un rapport entre traduire et écrire soi-même des poèmes, mais lequel, je ne sais pas.

C'est évidemment nécessaire.

« Comment ça se fait que tu t’y connaisses si bien en français ? » « Ben, je suis Français. Évidemment que je m’y connais. » « Mais même moi qui suis Japonais, je sais pas expliquer aussi bien le japonais ! »

Tom était évidemment étonné.

Tous les attentats islamistes sont évidemment isolés et l'œuvre de déséquilibrés. Ils n'ont rien à voir les uns avec les autres.

On ne peut évidemment pas compter sur lui!

Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.

Dan parle au moins trois langues slaves, dont le russe bien évidemment.

Tom est évidemment excellent dans ce qu'il fait.

Mais bien évidemment !

On voit évidemment que toutes les religions ont emprunté tous leurs dogmes et tous leurs rites les unes aux autres.

Évidemment qu'elle peut parler anglais.

Évidemment que c’est pas vrai.

L'idée me parut évidemment absurde.

Je suis évidemment très déçu.

Je suis évidemment très déçue.

Tom était évidemment en colère.

Ils avaient tort, évidemment.

Évidemment, tu as raison.

« As-tu un oncle en Amérique ? » « Évidemment, tout le monde a des parents là-bas. »

Évidemment, vous vous doutez bien qu'il serait triste de recueillir toutes ces phrases, et de les garder pour nous seuls. Parce qu'avec tout ça, on peut en faire des choses... Voilà pourquoi nous avons rendu Tatoeba ouvert. Notre logiciel est open source, nos données sont open source.

Je ne suis pas aussi vieux que toi, évidemment.

Les tartes de ma mère sont bien évidemment les meilleures.

Évidemment, vous pouvez rester.

Évidemment, j'ai été très choquée.

Évidemment, j'étais très choqué.

Tom est évidemment courageux.

Tom est évidemment très inquiet.

Sami était évidemment gay.

Ceci est évidemment faux.

C'est évidemment faux.

Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.

Évidemment, je perds tout le temps.

Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.

Évidemment qu'il sera en retard.

Évidemment que c'est mon vrai nom de famille. Voilà mon passeport.

C'est évidemment une erreur.

Évidemment, je suis déçu de nos performances ce semestre.

J'étais évidemment inquiet.

« Est-ce qu'il ment ? » « Évidemment. »

Cela n'est évidemment pas vrai.

La langue gujarati utilise évidemment le système d'écriture gujarati.

Évidemment non.

Oui, évidemment.

Bah oui, évidemment.

Évidemment, sur le terrain les choses sont beaucoup plus complexes que ça.

Évidemment, tu as mangé la tarte ! Qui d'autre sinon ?

Les prêtres sataniques sont peut-être en effet relativement rares et les luxures du clergé et les gredineries de l’épiscopat sont évidemment exagérées par une presse ignoble.

Évidemment, de tels arguments sont grotesques.

« Je suis allée boire avec un ami de mon compagnon, et voilà qu'il est furieux contre moi. » « Était-ce un gars ou une fille ? » « Un gars, bien évidemment. Pourquoi irais-je boire avec ses amies ? » « Ouais, ça se comprend. » « Il s'appelle Tom. Il est trop canon, et j'ai tellement envie d'aller prendre un verre avec lui à nouveau. »

Évidemment, il était ravi de recevoir une promotion après des années de travail acharné.

Bien évidemment, ça m'intéresse, mais parfois je suis tout bonnement fatigué.

Bien évidemment, ça m'intéresse, mais parfois je suis tout bonnement fatiguée.

C'était une blague, évidemment.

Elle exagère, évidemment.

Ce garçon est évidemment intelligent et sage.

Tom est évidemment vexé.

Évidemment, je suis fier de mes enfants.