German example sentences with "Watson"

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Translate from German to English

Mein Freund, Dr. Watson, hatte recht.
Translate from German to English

Einmal schrieb mir Maria einen Brief. Ich nahm natürlich an, es sei ein Liebesbrief. Doch als ich den Umschlag öffnete und die darin enthaltenen fünf in kleiner Schrift eng beschriebenen Blätter las, stellte sich heraus, dass es kein Liebes-, sondern ein Hassbrief war. Mein Freund Watson, der sich bekanntermaßen mit Frauen besser auskennt, versicherte mir, dass ein solcher Brief ein untrüglicher Beweis einer großen und wahren Liebe sei.
Translate from German to English

Elementar, mein lieber Watson.
Translate from German to English

Hier entlang, Watson.
Translate from German to English

„Und was halten Sie von alledem, Watson?“ fragte Sherlock Holmes, indem er sich auf seinem Stuhl zurücklehnte.
Translate from German to English

„Wahrhaftig, Watson, Sie übertreffen sich selbst“, sagte Holmes.
Translate from German to English

Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!
Translate from German to English

Kommen Sie, Watson! Das hier ist das Haus.
Translate from German to English

Er ist der Napoleon des Verbrechens, Watson.
Translate from German to English

„Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit, mein lieber Watson“, sagte er.
Translate from German to English

„Vielleicht haben Sie recht, Watson“, sagte er.
Translate from German to English

„Ich fürchte, Watson, ich muss hin“, sagte Holmes, als wir uns eines Morgens zusammen zum Frühstück niedersetzten.
Translate from German to English

„Ach, mein lieber Watson“, sagte er, während er ins Zimmer schritt, „ich bin überaus erfreut, Sie zu sehen!“
Translate from German to English

Haben Sie die Morgenzeitung gelesen, Watson?
Translate from German to English

Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah.
Translate from German to English

Tut mir leid, mein lieber Watson, aber die meisten Ihrer Schlussfolgerungen gingen in die Irre.
Translate from German to English

„Was halten Sie davon, Watson?“ fragte Holmes. – „Was halten Sie denn davon?“
Translate from German to English

„Es sieht düster aus, wenn sich die Gesellschaft nicht ändert, aber noch kann sie es“, sagte Watson.
Translate from German to English

Was halten Sie davon, Watson?
Translate from German to English

Nun, Watson, was halten Sie davon?
Translate from German to English

Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen.
Translate from German to English

Aber es ließe mir keine Ruhe, Watson, ich könnte nicht still sitzen in meinem Sessel bei dem Gedanken, daß ein Mann wie dieser Professor Moriarty unbehelligt durch die Straßen Londons wandelt.
Translate from German to English

Emma Watson ist eine UN-Sonderbotschafterin für Frauenrechte.
Translate from German to English

„Ich nehme an, daß es Herr Sherlock Holmes ist, mit dem ich spreche, und nicht –“ – „Nein, das ist mein Freund Dr. Watson.“

Frauen kann man nicht vertrauen, Watson. Nicht einmal den besten von ihnen.

Frauen kann man nicht vertrauen, Watson. Nicht einmal den besten unter ihnen.

Ich war, wie Sie sich denken können, Watson, entsetzt über diese unerwartete Nachricht.