German example sentences with "abstand"

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
Translate from German to English

Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
Translate from German to English

Sie möchte ihn auf Abstand halten.
Translate from German to English

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
Translate from German to English

Das ist der mit Abstand beste Weg.
Translate from German to English

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Translate from German to English

Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Translate from German to English

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.
Translate from German to English

Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
Translate from German to English

Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
Translate from German to English

Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
Translate from German to English

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Translate from German to English

Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.
Translate from German to English

Du solltest von einer dermaßen radikalen Idee lieber Abstand nehmen.
Translate from German to English

Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.
Translate from German to English

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.
Translate from German to English

Intelligenz ist die Fähigkeit, die bewirkt, dass man Abstand nimmt.
Translate from German to English

Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
Translate from German to English

Er hat von der Politik Abstand genommen.
Translate from German to English

Derzeit hält sie ihn auf Abstand.
Translate from German to English

Dies ist mit Abstand das bessere der beiden.
Translate from German to English

Ihr Parfüm riecht man auf hundert Meter Abstand.
Translate from German to English

Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?
Translate from German to English

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Translate from German to English

Die Lebenskunst des Individualisten besteht darin, so viel Abstand zu halten, dass er nicht isoliert wird.
Translate from German to English

Er nahm von seiner Absicht Abstand.
Translate from German to English

Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.
Translate from German to English

Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
Translate from German to English

Es ist gut, dass Du mithilfst, den Abstand zu unseren Freunden einigermaßen zu halten.
Translate from German to English

Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.
Translate from German to English

Abstand wahren ist der kürzeste Weg in die Nähe des anderen.
Translate from German to English

Tom war mit Abstand der Beste.
Translate from German to English

Der Abstand zwischen den Astkränzen zeigt an, um wie viel der Nadelbaum gewachsen ist.
Translate from German to English

Tom hat mit Abstand die schlechteste Klassenarbeit geschrieben.
Translate from German to English

Der Magier ist im Vergleich zu den anderen Klassen viel zu schwach. In puncto Schaden bildet er mit weitem Abstand das unrühmliche Schlusslicht.

Der mit Abstand größte See der Erde ist das Kaspische Meer.

Ich werde heute vom Ausgehen Abstand nehmen.

Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.

Erhabenste Stellen von Dichtungen sind nur in freiem Abstand zu genießen, wie wir manchmal bei Nacht nach Sternen schauen, nicht indem wir direkt auf sie blicken, sondern etwas zur Seite.

Der Abstand ist schwer zu bestimmen.

Tom ist mit Abstand das klügste Kind in unserer Klasse.

Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.

Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.

Einen Abstand bewahrenden Diffeomorphismus zwischen zwei Riemannschen Mannigfaltigkeiten bezeichnet man als Isometrie.

Er ist mit Abstand der beste Baseballspieler in unserer Schule.

Es war weise von Ihnen, Abstand zu ihm zu halten.

Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Becky ist mit Abstand die beste Schwester im ganzen Krankenhaus.

Beim Schlafen im Freien ist ein möglichst großer Abstand zum kalten Boden wichtiger als eine gute Isolierung.

Den besten Überblick verschafft man sich durch Abstand.

Personen wie auch einer Sache kommt man näher, wenn man es versteht, Abstand zu wahren.

Damit ein Echo wahrgenommen werden kann, muss der Abstand zwischen Schallquelle und schallreflektierendem Hindernis mindestens 17 Meter betragen.

Im Januar 2004, in einem Abstand von drei Wochen, landeten die Raumfahrzeuge, welche die Bezeichnungen „Geist“ (engl. „Spirit“) und „Gelegenheit“ (engl. „Opportunity“) trugen, auf der Marsoberfläche.

Der Mond umkreist die Erde in einem mittleren Abstand von 382 400 km.

Maria war das mit Abstand hübscheste und reifste Mädchen an der Schule. Alle wussten, dass der Klassenlehrer in sie verliebt war.

Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

Am Frankfurter Flughafen landen die Flugzeuge im Abstand von fünf bis sieben Minuten.

Heute zeige ich meine Liebe mit Abstand und Geduld.

Ich habe bereits versprochen, davon Abstand zu nehmen.

Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

Tom weicht mir nicht von der Seite. Wie kann ich ihm schonend zu verstehen geben, dass ich etwas Abstand von ihm brauche?

Ein Mann ist in mich verliebt. Anfangs habe ich mich auf ihn eingelassen, aber nun möchte ich Abstand haben. Wie bringe ich ihm das schonend bei?

Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.

Halten Sie Abstand vom Täter!

Eine Astronomische Einheit ist der mittlere Abstand zwischen Erde und Sonne, das sind 149 597 870 700 m.

Ich nehme Abstand von einer Sache, um eine andere Perspektive zu bekommen.

Ich wäre dankbar, wenn du davon Abstand nähmest.

Tom und Maria haben aufgrund moralischer Bedenken Abstand davon genommen.

Ich bleibe auf Abstand.

Tokio ist mit Abstand die größte Stadt Japans.

Um die Höhe eines Punktes über einer Strecke zu bestimmen, erweitert man die Strecke zunächst zu einer Geraden. Dann gibt es genau eine Gerade durch den Punkt, welche im rechten Winkel zu der ersten Geraden verläuft, und die Höhe ist der Abstand des Punktes von dem Schnittpunkt der beiden Geraden.

Wir möchten gerne Abstand von unserem Alltag gewinnen.

Ich wollte einen professionellen Abstand zwischen uns bewahren.

Von ihm hältst du besser gebührenden Abstand.

Obwohl wir derzeit körperlich eher Abstand halten sollten, können wir emotional uns trotzdem ganz nah sein.

Wer den Viren mit Abstand begegnet, der hat einen wesentlichen Beitrag zu seiner und der Gesundheit anderer beigetragen.

Obwohl wir derzeit körperlich eher Abstand halten sollten, können wir uns emotional trotzdem ganz nah sein.

Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.

Den Abstand wahren ist das Geheimnis der Kultur.

Die Schule, die Tom besucht, ist mit Abstand die beste in diesem Teil des Landes.

Sie bemerkte, dass viele, die in der Schlange standen, um sich abzumelden, nicht den empfohlenen Abstand voneinander einhielten.

Die Sonne hat einen Abstand von acht Lichtminuten von der Erde.

Proxima Centauri umkreist α Centauri A und B in einigem Abstand. Dieser beträgt 0,2 Lichtjahre oder das 500fache des Abstands Neptun–Sonne.

Auf unsere Bitte hin hätte Tom davon Abstand genommen.

Nun, vielleicht nähme Tom davon Abstand, ich aber nicht.

Nachdem sich Yanni von der Tiefe des Flusses überzeugt hatte, nahm er von einer Überquerung Abstand.

Du musst mindestens einen Meter Abstand zu den Leuten halten.

In einem gleichseitigen Dreieck mit den Eckpunkten A, B und C ist der Abstand von A nach B gleich wie der Abstand von B nach C oder von C nach A.

Von anderen Abstand zu halten und sich zu isolieren kann schwerfallen.

Die „Monstergruppe“ heißt so, weil sie die mit Abstand größte der 26 sporadischen einfachen endlichen Gruppen ist.

Wir werden Abstand halten.

Der Asteroid wird die Erde im sicheren Abstand von 6,3 Millionen km passieren.

Die Weltraumbehörde betrachtet Objekte, welche unseren Planeten in einem Abstand von 48 Millionen km oder weniger passieren, als „erdnah“.

Im 2. Jahrhundert v. Chr. berechnete Hipparch, der bedeutendste griechische Astronom seiner Zeit, die relative Helligkeit von mindestens 1000 verschiedenen Sternen sowie den Abstand des Mondes von der Erde.

Im Schach ist eines der wichtigsten Konzepte das der Opposition, bezogen auf den Abstand (vertikal, horizontal oder diagonal), den die Könige im Endspiel voneinander halten.

In der Kirche wird man sowohl im Sitzen als auch im Stehen Abstand vom Nebenmann halten müssen.

Voneinander Abstand halten ist mit das beste Mittel, das wir haben, um das Virus in die Schranken zu weisen.

Ich habe jetzt einen emotionalen Abstand von Tom, der mir sehr gut tut.

Halten Sie doch Abstand, Sie infizieren mich noch!

Abstand halten!