Приклади речень турецька зі словом "itibarıyla"

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Перекласти з турецька на англійська

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.
Перекласти з турецька на англійська

Onlar bir Mayıs itibarıyla sonuçları açıkladılar.
Перекласти з турецька на англійська

Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.
Перекласти з турецька на англійська

Bu, esas itibarıyla, bilimin sırrıdır.
Перекласти з турецька на англійська

Şu an itibarıyla güzel güzel uyuyabileceğim.
Перекласти з турецька на англійська

Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.
Перекласти з турецька на англійська

Şu an itibarıyla yorum yok.
Перекласти з турецька на англійська

Ocak 2011 itibarıyla Jüpiter'in 50 tane adlandırılmış uydusu vardır. 13 tane daha keşfedildi ama resmi statü veya isim verilmemiştir.
Перекласти з турецька на англійська

1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.
Перекласти з турецька на англійська

O dün itibarıyla sekiz yaşında.
Перекласти з турецька на англійська

Son toplantı itibarıyla, sorun halledilememiştir.
Перекласти з турецька на англійська

Önümüzdeki hafta itibarıyla daha az yiyorum.
Перекласти з турецька на англійська

1685 itibarıyla Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
Перекласти з турецька на англійська

Şu an itibarıyla tüm tümörleri güvenilir şekilde tedavi edebilecek bir yöntem yoktur.
Перекласти з турецька на англійська

Dokuzuncu hafta itibarıyla Yıldızspor puan tablosunda 17 puanla dördüncü sırada.
Перекласти з турецька на англійська

Başarımı büyük çoğunluğu itibarıyla çabalarına borçluydum.
Перекласти з турецька на англійська

Değişiklik bir Nisan itibarıyla yürürlüğe girdi.
Перекласти з турецька на англійська

Ekim itibarıyla gerçekleştirecekleriniz arasından iki-üç madde sayabilir misiniz?
Перекласти з турецька на англійська

Bugün itibarıyla, yasal bir zorunluluk olmamasına rağmen, Cumhuriyet Halk Partisi Grup Başkanvekilliği görevimden istifa ettim.
Перекласти з турецька на англійська