Приклади речень турецька зі словом "ötürü"

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.
Перекласти з турецька на англійська

Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.
Перекласти з турецька на англійська

Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.
Перекласти з турецька на англійська

Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.
Перекласти з турецька на англійська

Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.
Перекласти з турецька на англійська

Ciddi bir hastalıktan ötürü acı çekiyor.
Перекласти з турецька на англійська

Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.
Перекласти з турецька на англійська

Yaratılanı hoş gör, Yaradan’dan ötürü.
Перекласти з турецька на англійська

Çevreye ve size verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz.
Перекласти з турецька на англійська

Desteğinden ötürü çok memnunum.
Перекласти з турецька на англійська

Cevap yazmamanızdan ötürü rahatsız oldum.
Перекласти з турецька на англійська

Tom'un saçı yağmurdan ötürü ıslak.
Перекласти з турецька на англійська

Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi.
Перекласти з турецька на англійська

Hepimiz senin geri dönüşünden ötürü gergindik.
Перекласти з турецька на англійська

Tom trajediden ötürü üzülüyordu.
Перекласти з турецька на англійська

John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.
Перекласти з турецька на англійська

On yedi yıl hapiste yattıktan sonra Fadıl suçlarından ötürü ölüm cezasına çarptırıldı.
Перекласти з турецька на англійська

Tom'un doğal nedenlerden ötürü ölmediğini mi düşünüyorsun?
Перекласти з турецька на англійська

Küresel arzın oldukça düşük seviyelerde seyretmesinden ötürü böyle bir karar aldık.
Перекласти з турецька на англійська

Yalan söylemeyi kabul etmediğinden ötürü işini kaybetti.
Перекласти з турецька на англійська

Sami doğal sebeplerden ötürü ölmedi.
Перекласти з турецька на англійська

Sami doğal nedenlerden ötürü ölmedi.
Перекласти з турецька на англійська

Olup bitenden ötürü ben de öfkeliyim.
Перекласти з турецька на англійська

Orada olanlardan ötürü üzgünüm.
Перекласти з турецька на англійська

Yaptıklarından ötürü Tom'a kızgınım.
Перекласти з турецька на англійська

Bize bildirdiğiniz bu durumdan ötürü planımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
Перекласти з турецька на англійська

Bunun üzerine RAB Tanrı yılana, "Bu yaptığından ötürü bütün evcil ve yabanıl hayvanların en lanetlisi sen olacaksın" dedi, "Karnın üzerinde sürünecek ve yaşamın boyunca toprak yiyeceksin."
Перекласти з турецька на англійська

Kaybınızdan ötürü oluşan üzüntümü ifade etmeme izin verin.
Перекласти з турецька на англійська

Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bundan ötürü bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
Перекласти з турецька на англійська

Aslında virgülün böyle de bir hem kullanım şekli hem de şartı olduğundan haliyle bu tür bir noktalama kuralının mevcudiyetini göz ardı etmemek elzem niteliği taşısa bile günümüze kadar Türkçe Tatoeba'da bu şekilde bir kullanımda bulunulmadığı gibi buna ek olarak işbu kuralın uygulamaya konulması ise hiçbir suretle münazara edilmediği için bundan sonraki kullanımların yaratacağı durumdan ötürü kaynaklanacak kaçınılmaz kural bütünlüğünün sağlanamaması hadisesinin çok aşikar olacağı yadsınamaz bir gerçektir ve bu kategorideki binlerce cümleyi tek tek bulup analiz ettikten sonra hem pasif üyelerin hatalarının giderilmesi hem de diğer üyelerin cümlelerine uyarı mahiyetinde yorum bırakılarak bunun takibinin ardından aktif olmayan üyelerin cümlelerinin de minimum on beş gün bekleme süresinin ardından değiştirilmesi vuku bulacaktır ya da hiçbir değişikliğe gidilmeden mevcut düzenin sürdürülmesi de bazı kişilerin bunu haklı olarak kaçamak bir fikirmiş gibi görmesine yol açma ihtimali taşısa da tercih edilebilecek seçeneklerden biridir, dedi İlker.

Sizin gecikmenizden ötürü Tom ve Mary çıktılar bile.

Tom hastalanmış olması durumundan ötürü evde kalacak.

Oldukça yorgun olmasından ötürü doğru yatağa yollandı.

Taksi olmamasından ötürü yürüyerek geri döndük.

Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda olmasından ötürü çok üzgündü.

Gün o kadar yorucu geçmişti ki be sebepten ötürü işten çıktığında olduça kötü bir ruh halindeydi.

Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.

Fiziksel dünya; olayların karmaşık bir ağıdır ve hiçbir şey tek bir nedenden ötürü gerçekleşmez.

Proje, açıklanmayan nedenlerden ötürü durduruldu.

Yine de girişimlerinden ötürü kutluyoruz!

Sırp doktor yeteneğinden ötürü ödüllendirildi.

Bizim için yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Hukuki sebeplerden ötürü bunu açıkça yazamıyorum.

Hastalıktan ötürü gelemedi.

Kibar tavsiyenizden ötürü teşekkür ederiz.

Bu konuda hepimizin hemfikir olmasından ötürü mutluyum.

En azından davranışından ötürü birazcık utanç duyabilirdin.

Metro istasyonu bakım işlerinden ötürü kapalı.

Hukuki sebeplerden ötürü bu bir şakadır.

Tom belindeki problemden ötürü öne zor zor eğilebiliyor.

Gördüklerinden ötürü Tom konuşma yetisini kaybetti.

Bu cinayet kıskançlıktan ötürü gerçekleştirilmişe benziyor.