Приклади речень турецька зі словом "çeviri"

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için cümle üzerindeki "あ→а" simgesine tıklayın.
Перекласти з турецька на англійська

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.
Перекласти з турецька на англійська

İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapmama yardımcı olur musun?
Перекласти з турецька на англійська

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri imkansız.
Перекласти з турецька на англійська

Tom bir çeviri bürosu için çalışıyor.
Перекласти з турецька на англійська

Tom birkaç dili akıcı olarak konuşur fakat onun işi gereği, o sadece kendi ana diline çeviri yapar.
Перекласти з турецька на англійська

Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.
Перекласти з турецька на англійська

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.
Перекласти з турецька на англійська

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.
Перекласти з турецька на англійська

Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.
Перекласти з турецька на англійська

Eğer sen şu çeviri yapmaktan hoşlanan kişilerden biriysen, Tatoeba senin için uygun bir yer.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapabilir misin?
Перекласти з турецька на англійська

Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.
Перекласти з турецька на англійська

Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur.
Перекласти з турецька на англійська

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.
Перекласти з турецька на англійська

Cümleler kısa olduğu sürece Google Çeviri oldukça iyi çeviri sunar.
Перекласти з турецька на англійська

Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.
Перекласти з турецька на англійська

Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.
Перекласти з турецька на англійська

Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri doğrudur.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapacağın zaman da en üstteki cümlenin bildiğin dilde olduğundan emin ol.
Перекласти з турецька на англійська

Norveççe'den Almanca'ya çeviri yapabilir misin?
Перекласти з турецька на англійська

Hem çeviri, hem de bilgi düzeyi yüksek açıklama için teşekkürler.
Перекласти з турецька на англійська

Tatoeba bir çeviri sitesidir.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapmaktan bıktım.
Перекласти з турецька на англійська

Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri başarısızlık sanatıdır.
Перекласти з турецька на англійська

Çeviri yapmak eğlencelidir, eğer yapabilirsen.
Перекласти з турецька на англійська

Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.

Çeviri yapmak bir bağımlılıktır.

Sanırım bu çeviri doğru değil.

Sanırım bu çeviri yanlış.

Bildiğim kadarıyla, bu mevcut tek çeviri.

Tom yavaş çeviri yapar.

Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.

Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?

Çeviri yapabilmek için en az iki dil bilmek gerekir.

Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor.

Bu çeviri ondan daha iyi.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.

Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.

Çeviri yapmak içimden gelmiyor.

Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.

Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.

Bu çeviri birkaç soru ortaya çıkarır.

Çeviri kitap okumaktan bıktığım için İngilizce öğreniyorum.

Ben çeviri yapıyorum.

Bu çeviri doğru mu?

İşte çeviri:

Çeviri mümkün değil.

Çeviri bilimsel bir disiplindir.

Gün boyunca çeviri yaparım.

O iyi çeviri yapmaz.

Bu çeviri tamamen yanlış.

Çeviri kesinlikle kolay değil.

Çeviri hiçbir şekilde kolay değildir.

Çeviri Avrupa'nın dilidir.

Bedava çeviri yapmam.

Hatta Almancadan çeviri yapabilirim.

Senin için çeviri yapmam!

Benim en sevdiğim çeviri bu.

Ben bir sürü çeviri ekledim.

Çeviri orijinaline göre doğru.

Çeviri bir tür özel yetenektir.

Gerçekten çeviri için bir yeteneğin var.

Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanır mısın?

Genellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri yaparım.

Uygun bir çeviri bulmak zor.

Ne kadar çok doğru çeviri olursa, Tatoeba o kadar sağlam bir kaynak olur.

Yeni cümle eklemek, çeviri yapmaktan daha zor.

Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.

Çeviri yapmaktan bıktım!

Bir çeviri istendi.

Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.

İlk defa İtalyancadan çeviri yaptım.

Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.

Şimdiye kadar ilk kez çeviri yapmaktan bıktım.

Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.

İçimden çeviri yapmak gelmiyor.

Herhangi bir çeviri bir eklemedir.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

Çeviri yorucudur.

Çeviri bir insanı yıpratır.

Bildiğim kadarıyla o tek mümkün çeviri.

Henüz Esperantodan Danimarkacaya çeviri yapamıyoruz.

Çeviri bir ifade bir sanatıdır.

Çeviri mi yapıyorsun yoksa zaman mı öldürüyorsun?

"Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."

İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.

Ben ilk kez İtalyancaya çeviri yaptım.

Benim birçok çeviri projem var.

Yeni bir çeviri projesi aldım.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

Çeviri orijinale son derece sadıktır.

Bu çeviri oldukça iyi değil.