Приклади речень португальська зі словом "observação"

Eu exijo que você corrija essa observação, Sr. Charles.
Перекласти з португальська на англійська

Alguém tem alguma observação a fazer?
Перекласти з португальська на англійська

Alguma observação veio anexa.
Перекласти з португальська на англійська

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
Перекласти з португальська на англійська

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.
Перекласти з португальська на англійська

É um astro de difícil observação.
Перекласти з португальська на англійська

Minha observação diz respeito a teu amigo.
Перекласти з португальська на англійська

Sua observação é irrelevante.
Перекласти з португальська на англійська

Existem satélites de observação meteorológica, de radiodifusão e de televisão.
Перекласти з португальська на англійська

Deduzir é um modo de raciocinar, pelo qual, a partir da reflexão e da observação dos fatos, se deve chegar a resultados precisos.
Перекласти з португальська на англійська

Experimento é a observação de uma ação natural ou de uma situação artificialmente criada com a finalidade de verificar a validade de uma teoria.
Перекласти з португальська на англійська

Ele está em observação agora.
Перекласти з португальська на англійська

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.
Перекласти з португальська на англійська

A observação não fora dirigida a ele.
Перекласти з португальська на англійська

Durante aqueles poucos minutos de observação ela reparou em mais alguns detalhes da arte do joalheiro.
Перекласти з португальська на англійська

Mentezufis achou a observação tão pertinente, que olhou para Mefreson.
Перекласти з португальська на англійська

A arte do Bonsai nos ensina sobre paciência, perseverança, disciplina, observação e harmonia.
Перекласти з португальська на англійська

A ciência se baseia na observação.
Перекласти з португальська на англійська

Tom está sob observação.
Перекласти з португальська на англійська

Tom está em observação.
Перекласти з португальська на англійська

O Bonsai é a arte da paciência, da persistência e da observação.
Перекласти з португальська на англійська

Lei é um sistema de prescrições reconhecidas por uma nação ou comunidade para regular os atos de seus membros, e que permitem a aplicação de multas e punições; uma regra individual que faz parte de um sistema legal; a afirmação de um fato, deduzida da observação, que indica que um efeito acontece sempre que alguma condição e restrições estão presentes; um corpo de mandamentos divinos expressos em um texto religioso.
Перекласти з португальська на англійська

Ciência é a atividade intelectual e prática do estudo sistemático da estrutura e comportamento do mundo natural e físico por meio de observação e experimento.
Перекласти з португальська на англійська

Posso fazer uma observação?
Перекласти з португальська на англійська

Eu posso fazer uma observação?
Перекласти з португальська на англійська

Com a observação de muitos olhos, os erros tornam-se raros.
Перекласти з португальська на англійська

"Todos os humanos são mortais" é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.
Перекласти з португальська на англійська

O Tomás ignorou a observação feita pela Maria.
Перекласти з португальська на англійська

Não leve a mal a minha observação.
Перекласти з португальська на англійська

Não leve a mal esta minha observação.
Перекласти з португальська на англійська

O senhor me permite fazer uma observação?

A senhora me permite fazer uma observação?

Você me permite fazer uma observação?

Isso foi apenas uma observação.

A observação de Tom foi insensível.

Áreas úmidas também são ótimos locais para pesca, canoagem, caminhada e observação de aves.

Ele terá que ficar de observação.

Poderia me permitir fazer uma observação?

Alguns físicos consideram seriamente a possibilidade de que a mecânica quântica insinue uma conexão misteriosa entre a observação "consciente" e o mundo físico.

O emaranhamento com o mundo constitui uma observação.

A crença em um mundo externo independente de qualquer observação é a base de todas as ciências naturais.

Numa conferência de imprensa televisiva na quinta-feira, as autoridades governamentais atribuíram o aumento a um afluxo de pessoas retornadas da África do Sul e também a um laxismo na observação das medidas preventivas impostas em maio durante a primeira vaga de casos de coronavírus.

Eles foram colocados numa caixa de acrílico estéril para observação.

A agência diz que um satélite de observação espacial detetou níveis significativamente mais baixos de dióxido de azoto (NO₂) poluente do ar no norte de Itália e na província de Hubei, na China.

Durante a estadia dele no Estado noroeste de Washington, Mikah Meyer, viajante de parques nacionais, teve oportunidade de ver dois dos ícones mais estimados do Estado a partir de um ponto de observação reservado a poucas pessoas.

Tenho uma pequena observação a fazer sobre o texto.

Qual é a melhor época para observação de baleias?

Viajar não é uma variedade de sensações apenas; mas ainda mais, e principalmente, uma fonte inesgotável de boa e salutar experiência, um manancial perene de vívidos entusiasmos por tudo quanto é belo, novo e original, e uma origem fecunda de análise, de observação e de crítica, que de ordinário raro é de encontrar-se no país onde nascemos, ou na cidade onde residimos.

Wentz, que provavelmente sentia naturalmente o orgulho da sua fama futebolística, ficou bastante zangado com a observação de Rutter de que ele estava a ser superado.

Estes mamíferos marinhos, outrora caçados pela sua gordura e barbas, sustentam atualmente uma indústria próspera de observação de baleias.

Tudo mudou quando ela foi levada para a unidade de cuidados intensivos neonatais para observação.

A coligação de eleitores diversificada e jovem que apoiou o presidente Obama estava em plena exibição numa festa de observação da noite eleitoral num bistrô próximo. O historiador Allan Lichtman diz que o presidente beneficiou de uma forte afluência às urnas entre as mulheres, os afro-americanos, os hispânicos e os eleitores mais jovens.

Como já foi referido, a gadolinite foi descoberta por Arrhenius em 1788. Geijer examinou-a no mesmo ano e descreveu-a como sendo um zeólito negro. Em 1794, ela foi analisada por Gadolin, que declarou tratar-se de um silicato de ferro, alumínio e um novo elemento a que ele chamou itérbio. Em 1797, Ekeberg examinou-a e confirmou a descoberta. Ele propôs o nome gadolinite para o mineral e ítria para a nova terra; estes nomes foram aceites por Klaproth, que o examinou com Vauquelin em 1800, e pelo cristalógrafo francês Haüy. Em 1802, Ekeberg mostrou que o óxido originalmente confundido com a alumina era na realidade berília; em 1816, Berzelius mostrou que a céria estava presente com a ítria. Por volta de 1838, Mosander iniciou o seu trabalho clássico sobre as terras na gadolinite. Nesse ano, ele anunciou a separação de lantânia e, em 1842, a de didímia, que ele já havia descoberto dezoito meses antes. Neste último ano, ele anunciou a separação de érbia e térbia. Em 1842, também Scheerer declarou que a ítria da gadolinite era uma mistura de terras, devido ao seu comportamento diferente ao ser aquecida em recipientes fechados e abertos; mas quando Mosander anunciou a descoberta da didímia (o anúncio parece ter sido de facto acelerado pela observação de Scheerer), concordou-se que a coloração observada era provavelmente devida a essa terra. A história posterior destas terras tem de ser continuada noutro lugar (veja a pág. 111).

A eles juntam-se outros voluntários, munidos de binóculos e livros de aves. A observação de aves é o segundo passatempo mais popular nos Estados Unidos.

Os dados que eles estudaram sobre o comportamento dos animais foram recolhidos utilizando uma variedade de métodos, incluindo observação direta, GPS, coleiras com rádio e câmaras de controlo remoto.

O objetivo do programa é detetar mudanças em larga escala nas condições ecológicas através da observação de certos parâmetros ao longo do tempo e dar aos gestores do parque um aviso antecipado sobre quaisquer problemas que possam precisar de ser tratados.

O diretor do programa afirma que o objetivo é conectar as boias oceânicas, as estações meteorológicas, os satélites e outros instrumentos de observação da Terra, que se encontram dispersos por todo o mundo, num sistema integrado.

Um novo sistema global de observação da Terra, que poderá salvar vidas em catástrofes como o recente ciclone no sul do Bangladeche, está a ser analisado numa cimeira de ministros na Cidade do Cabo, esta semana.