Приклади речень португальська зі словом "obrigados"

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Перекласти з португальська на англійська

Alguns animais são obrigados a cantar a fim de conquistarem a fêmea.
Перекласти з португальська на англійська

Tentamos defender seu preço e a resposta foi uma violenta pressão sobre a nossa economia, a ponto de sermos obrigados a ceder.
Перекласти з португальська на англійська

Os indivíduos eram divididos em grupos de cem pessoas e levados a lugares onde eram obrigados a realizar trabalho forçado.
Перекласти з португальська на англійська

Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.
Перекласти з португальська на англійська

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
Перекласти з португальська на англійська

Durante milhares de anos, os marcianos foram obrigados a aprender a viver encerrados em casas e estruturas subterrâneas.
Перекласти з португальська на англійська

Por que somos obrigados a ficar deitados, imaginando o que os outros estão fazendo?
Перекласти з португальська на англійська

A isto éramos obrigados pelo que devíamos a nós mesmos e a vários clientes, entre os quais você se incluía.
Перекласти з португальська на англійська

Estamos obrigados a usar essas gravatas ridículas?
Перекласти з португальська на англійська

Vós sois obrigados a fazer isso?
Перекласти з португальська на англійська

Os senhores são obrigados a fazer isso?
Перекласти з португальська на англійська

Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
Перекласти з португальська на англійська

Vimo-nos obrigados a chegar a um compromisso.
Перекласти з португальська на англійська

Moisés já era adulto. Um dia ele saiu para visitar o lugar onde se encontravam seus irmãos hebreus e descobriu como era árduo e exaustivo o trabalho que eram obrigados a fazer. Observou que um egípcio espancava um hebreu indefeso.
Перекласти з португальська на англійська

Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
Перекласти з португальська на англійська

Vocês não são obrigados a fazer isso.
Перекласти з португальська на англійська

Somos obrigados a parar?
Перекласти з португальська на англійська

Durante o Ramadã, os muçulmanos são obrigados a jejuar do amanhecer ao pôr do sol.
Перекласти з португальська на англійська

Nos termos da lei norte-americana, todos os altos funcionários governamentais são obrigados a apresentar anualmente documentos de declaração fiscal à agência.
Перекласти з португальська на англійська

Apesar de muitos deles serem grandes produtores de alimentos, eles estão legalmente obrigados a parar de cultivar na segunda-feira e a deixar as suas herdades até 10 de agosto.
Перекласти з португальська на англійська

Com o roubo das poupanças de uma vida inteira, eles viram-se obrigados a pedir o refinanciamento da sua casa não hipotecada para poderem comprar os seus medicamentos. O casal deixou de conduzir o seu carro e passou a deslocar-se de autocarro para poupar dinheiro.
Перекласти з португальська на англійська

Tenho a sensação de que estamos sendo obrigados a assistir a uma peça de teatro e, ao mesmo tempo, pagar o preço por ela.
Перекласти з португальська на англійська