Приклади речень португальська зі словом "acontecido"

Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.
Перекласти з португальська на англійська

Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Parece ter acontecido um acidente.
Перекласти з португальська на англійська

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.
Перекласти з португальська на англійська

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Ainda não veio. Talvez tenha acontecido algo com ele.
Перекласти з португальська на англійська

Todos estavam impacientes por saber o que havia acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Se eu a tivesse ouvido, isso seguramente não teria acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Continuou a ler o livro dela como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Quanto eu sinto pelo acontecido!
Перекласти з португальська на англійська

Continuou a ler o livro como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Ela falou como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Se você tivesse me obedecido, nada disso teria acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Aja como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

É fácil ser sábio após o acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Eu espero que nada tenha acontecido com ele.
Перекласти з португальська на англійська

Eu espero que nada tenha acontecido com ela.
Перекласти з португальська на англійська

Ele sorria como se nada tivesse acontecido com ele.
Перекласти з португальська на англійська

Algo deve ter acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Você poderia refazer esse exercício? Não consigo escutar nada. Pode ter acontecido algo com o microfone ou com a internet.
Перекласти з португальська на англійська

É como se isso nunca tivesse acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Graves acidentes têm acontecido em montanhas altas.
Перекласти з португальська на англійська

Isso não poderia ter acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes.
Перекласти з португальська на англійська

A criança foi correndo contar para a mãe o que havia acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

A criança foi correndo contar para o pai o que havia acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.
Перекласти з португальська на англійська

Não sei o que poderia ter acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Pensemos que o pior poderia ter acontecido.
Перекласти з португальська на англійська

Tom não merecia isso ter acontecido com ele.
Перекласти з португальська на англійська

Imediatamente as crianças ressuscitaram, começando a saltar e brincar, como se nada tivesse acontecido.

Para ele era como se nada tivesse acontecido.

Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.

Algo pode ter acontecido com ele.

Alguma coisa pode ter acontecido com ele.

Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.

Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.

Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

Muitas vezes publicou em seu jornal esta frase: "Diante de um fato que até hoje nunca havia acontecido, é tolice pedir ensinamento à história!"

Lamento que isso tenha acontecido com você.

Que terá acontecido?

Tom me fez algumas perguntas sobre o que tinha acontecido.

O que poderia ter acontecido?

Isso tem acontecido todas as manhãs.

Se eu tivesse lhe dado ouvidos, nada disso teria acontecido.

Eu não lembro de nada ter acontecido.

O que teria acontecido se Maria tivesse matado Tom?

O que teria acontecido se Tom tivesse visto Maria?

O que teria acontecido se Tom tivesse vindo?

O que teria acontecido se Maria nos tivesse visto?

Narrou o que havia acontecido sem nada omitir.

Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem.

Até agora, casos fora da América Latina e do Caribe, onde o vírus é comum, têm acontecido devido a viagens feitas àquela região ou foram transmitidos por via sexual. Os quatro casos da Flórida aumentam a possibilidade de que mosquitos nos Estados Unidos estejam começando a conduzir o vírus.

Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido.

Não deveria ter acontecido.

Tom não disse a Maria nada do que tinha acontecido.

Isso nunca deveria ter acontecido.

Tom agiu como se nada tivesse acontecido.

O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês.

O que terá acontecido ali?

Tom me contou o que havia acontecido.

Isso nunca teria acontecido se você tivesse me escutado.

"João, você tem de me ajudar! Maria me deu o fora e agora não quer mais saber de mim!" João riu amarelo, como se já soubesse o que tinha acontecido. "Eu quero ajudá-lo a acertar as coisas, meu querido Tom", respondeu ele, "se você também me fizer um pequeno obséquio!" "Tudo o que você quiser!"

Tom está se portando como se nada tivesse acontecido.

Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.

Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.

Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.

Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.

Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.

Como isso pôde ter acontecido?

Tom não sabia o que tinha acontecido com a Mary.

Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.

Eu lamento por isso ter acontecido.

Lamento por isso ter acontecido.

Lamento que isso tenha acontecido.

Nada tem acontecido.

Tom narrou tudo conforme o acontecido.

Isso já não havia acontecido antes?

O Tom falou para a Mary não contar para ninguém sobre o que havia acontecido.

Sinto muito que tenha acontecido com você.

Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.

Você gostaria de que isso nunca tivesse acontecido, não é?

Como poderíamos saber que algo havia acontecido com você?

Como nós poderíamos saber que algo havia acontecido com você?

Não quero pensar no que poderia ter acontecido.

Isso não deveria ter acontecido.

O Tom me contou tudo sobre o que havia acontecido.

Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela.

O servo contou a Isaac tudo o que havia acontecido. E Isaac introduziu Rebeca na tenda de Sara, sua mãe, e a recebeu por esposa. Isaac amou-a, consolando-se assim da morte da mãe.

Houve no país outra fome, como tinha acontecido no tempo de Abraão, e Isaac foi até Gerara ter com Abimelec, rei dos filisteus.

Fico feliz que nada tenha acontecido com você.