Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que você estava morto.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que ele era o meu irmão.
Перекласти з португальська на англійська

Eu achava que a caixa de texto fosse um campo de busca.
Перекласти з португальська на англійська

Eu achava que o Tom estava dormindo.
Перекласти з португальська на англійська

Quando a sua casa estava sendo construída, a minha casa já se achava há muito tempo construída.
Перекласти з португальська на англійська

Por exemplo: para exprimir direção, juntamos à palavra a terminação “n”; por conseguinte: “tie”, aí (= nesse lugar), “tien”, para aí (= para esse lugar); assim mesmo dizemos igualmente: “la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon” (o pássaro voou para dentro do jardim, para cima da mesa), e as palavras “ĝardenon”, “tablon” aqui estão no acusativo não porque as preposições “en” e “sur” o exijam, mas somente porque quisemos exprimir uma direção, isto é, mostrar que o pássaro não se achava anteriormente no jardim ou em cima da mesa e aí estava voando, mas que de outro lugar ele voou para o jardim, para a mesa (queremos mostrar que o jardim e a mesa não eram o local do voo, mas apenas o alvo do voo); nesses casos empregamos a terminação “n” indiferentemente, quer haja, quer não haja preposição.
Перекласти з португальська на англійська

"Glaso de vino" (copo de vinho, copo para vinho) é um copo em que antes se achava vinho, ou que se usa para vinho; "glaso da vino" é um copo cheio de vinho.
Перекласти з португальська на англійська

No grande salão de sua casa achava-se uma vez assentado o rabino Abraão.
Перекласти з португальська на англійська

Eu achava que ele era médico.
Перекласти з португальська на англійська

Quando criança, eu achava que o mundo era um lugar perfeito e harmônico. Agora, já grande, eu sei que tudo aquilo não passava de sonhos.
Перекласти з португальська на англійська

Ninguém achava que ele conseguiria.
Перекласти з португальська на англійська

Eu achava que vocês dois eram irmãos.
Перекласти з португальська на англійська

Eu achava que você queria me ver.
Перекласти з португальська на англійська

Que achava ele sobre as línguas nacionais? - Ele achava que nenhuma língua nacional poderia prestar-se para uso geral.
Перекласти з португальська на англійська

Achava-me no Japão sem saber sequer uma palavra de japonês.
Перекласти з португальська на англійська

Achava-me entre o martelo e a bigorna.
Перекласти з португальська на англійська

Percorreu o mundo inteiro para achar tal princesa, mas por toda a parte se achava algum empecilho.
Перекласти з португальська на англійська

Não, ele não conseguiu porque por toda a parte se achava algum empecilho.
Перекласти з португальська на англійська

Tom achava Mary a mulher mais linda do mundo.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que podia ser uma boa ideia.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que queria chamar a sua mulher.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que este livro era difícil de ler.
Перекласти з португальська на англійська

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.

Teria lhe dito antes, mas não achava que compreenderia.

Achava que Tom era gentil.

Desculpe. Achava que não era o seu lugar.

Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.

Ele achava que eu sabia tocar piano.

Achava que era um segredo.

Tom achava que a casa que Maria tinha vontade de comprar era um pouco pequena.

Achava que ele fosse o meu irmão.

Eu achava que você tinha razão.

Eu achava que era indeciso. Mas agora, não tenho tanta certeza disso!

Eu fiz o que achava que era certo.

Eu achava que preferias os relógios de cuco aos relógios de areia.

Eu não achava que a universidade fosse tão divertida.

Eu podia dormir no chão e andar descalço, coisas que achava muito agradáveis.

O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.

O Tom achava que o plano do chefe era inviável.

Achava que Tom e Mary fazem um casal bom demais.

Achava que isso poderia ter alguma utilidade.

Achava que você me contou que não falava francês.

O habitante da ilha achava-se ocupado em lavrar seu campo.

Tom disse que o achava idiota.

Tom achava que Maria o amava.

Eu mesmo então achava que ele era maluco.

Tom me disse que achava que Boston era uma cidade segura.

Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

Ela achava que esta vista era a mais bonita de todas.

"Muita coisa eu tive de podar, substituir, corrigir ou modificar radicalmente. Palavras e formas, princípios e exigências entrechocavam-se, atrapalhando-se mutuamente, enquanto na teoria, cada um isoladamente, e em exemplos curtos, eu achava que eram muito bons."

Para imprimir os folhetos, ele recebeu dinheiro do sogro. Mas, para a casa, recusava-se a aceitar-lhe a ajuda. Achava que tinha a obrigação de ganhar a vida.

Achava que você estaria aqui.

Eu achava que você estaria aqui.

Eu achava que ele estava ocupado, porém ele estava disponível.

Ele achava que os pontos de cruz podiam substituir bem as pinturas de óleo.

Eu achava que o Tom era canadense.

Achava que o Tom era canadense.

Eu achava que o Tom fosse canadense.

Achava que o Tom fosse canadense.

Tom fez o que achava ser o certo.

Tom fez o que ele achava ser o certo.

Tom fez o que ele achava ser o correto.

Tom fez o que achava ser o correto.

Eu achava que poderíamos vencer.

Achava que poderíamos vencer.

Eu achava que nós poderíamos vencer.

Tom perguntou a Maria o que ela achava de seu emprego novo.

Achava que isso fosse engraçado.

Eu achava que isso fosse engraçado.

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

Tom achava que Maria não entendia francês.

Eu achava Tom bonito.

Eu achava que isso era verdade.

Tom achava que não era bom o suficiente para Maria.

Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.

Tom me disse o que achava do meu plano.

Eu achava que era seu namorado.

O que Tom achava que você deveria usar?

O que Tom achava que você deveria fazer?

Eu achava que o Tom iria ganhar.

Eu achava que a Hilary iria ganhar.

Achava que a Hilary iria ganhar.

Eu achava que o Tom fosse ganhar.

Eu achava que a Hilary fosse ganhar.

Achava que a Hilary fosse ganhar.

Achava que o Tom fosse ganhar.

Eu não achava que te encontraria aqui.

Achava que isso poderia te interessar.

Eu achava que isso poderia te interessar.

A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente.

Achava que o Tom não iria querer ajuda.

Achava que o Tom iria adormecer agora.

Achava que você iria gostar.

Приклади речень португальська зі словом "achava"