Traduções literais podem ser traiçoeiras. Por exemplo, quando um russo diz "тоска зелёная", ele não quer dizer que "a saudade é verde", mas, na verdade, que ele considera, ou considerou, aborrecida ou enfadonha alguma coisa.
Перекласти з португальська на англійська

Ela utilizou o TikTok para documentar a experiência dela durante a quarentena, que ela descreveu como tendo sido mais aborrecida do que caótica.
Перекласти з португальська на англійська

Os residentes são conhecidos por se vestirem de forma conservadora, para não dizer por usarem roupa que é francamente aborrecida.
Перекласти з португальська на англійська

A primeira semifinal foi aborrecida, mas a segunda deixou-me sem palavras.
Перекласти з португальська на англійська

Sempre que a ciência é aborrecida ou difícil de aprender, as pessoas tendem a evitá-la. É por isso que muitas universidades norte-americanas patrocinam exposições itinerantes dotadas de educadores que tentam tornar a ciência divertida. Um dos maiores e mais conhecidos programas de divulgação é A Pequena Loja de Física da Universidade Estadual do Colorado. Fundada por Brian Jones, professor de Física na universidade, em 1991, esta loja de brinquedos para cientistas produz engenhocas e geringonças que transformam conceitos como o magnetismo e a osmose em algo que as crianças podem realmente experimentar.
Перекласти з португальська на англійська

Приклади речень португальська зі словом "aborrecida"