Приклади речень нідерландська зі словом "middel"

Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
Перекласти з нідерландська на англійська

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.
Перекласти з нідерландська на англійська

Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Перекласти з нідерландська на англійська

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Перекласти з нідерландська на англійська

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
Перекласти з нідерландська на англійська

Een thermometer is een middel om de temperatuur te meten.
Перекласти з нідерландська на англійська

Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.
Перекласти з нідерландська на англійська

Ik gaf Tom een kalmerend middel.
Перекласти з нідерландська на англійська

Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
Перекласти з нідерландська на англійська

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.
Перекласти з нідерландська на англійська

Dit is iets te wijd om mijn middel.
Перекласти з нідерландська на англійська

Het Internet is een middel tot vrije meningsuiting.
Перекласти з нідерландська на англійська

Honger en extreme armoede, dat wil de internationale gemeenschap uitroeien door middel van een ambitieus plan van de Verenigde Naties (VN) dat in Wenen werd goedgekeurd.
Перекласти з нідерландська на англійська

Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.
Перекласти з нідерландська на англійська

Hij deed zijn armen om mijn middel.
Перекласти з нідерландська на англійська

Nederland heeft het plan opgevat radiogolven te onderzoeken die uit het diepste van het heelal komen door middel van een instrument dat in een Chinese satelliet zal worden ingebouwd en die als het ware zal worden „geparkeerd” in de kosmische ruimte achter de maan.
Перекласти з нідерландська на англійська

Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet — die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven — weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.
Перекласти з нідерландська на англійська

Maria trok haar trui uit en bond die om haar middel.
Перекласти з нідерландська на англійська

Vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan is het middel om gezondheid in huis te brengen.
Перекласти з нідерландська на англійська

"Ik heb buikpijn." -"Ik weet een middel, dat is het water des levens."
Перекласти з нідерландська на англійська

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.
Перекласти з нідерландська на англійська

Dit middel is op zich geen vergif.
Перекласти з нідерландська на англійська

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.

Welk middel kan een ding tot leven wekken?

Het water kwam tot aan zijn middel.

Rekeningen worden voldaan door middel van elektronische betalingen.

Maria bond een schort om haar middel en haalde de kalkoen uit de oven.

Hij sloeg zijn arm om mijn middel.

Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.

Gelieve al uw kleren uit te trekken vanaf uw middel.

In het kanaal regelt men het waterniveau door middel van een sluis.

Schorpioenen kunnen trillingen waarnemen door middel van de haren op hun grijpscharen, staart en lichaam.

Waarom neemt Tom dit middel?

De toekomst zal niet worden opgebouwd door middel van macht noch door veroveringszucht, maar door het volhardend toepassen van de democratische methode, de constructieve geest van overeenstemming, en door het eerbiedigen van vrijheid.