Приклади речень італійська зі словом "adottare"

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
Перекласти з італійська на англійська

Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.
Перекласти з італійська на англійська

La pubblica amministrazione dovrebbe adottare una posizione chiara verso gli utenti.
Перекласти з італійська на англійська

Mia moglie voleva adottare un bambino.
Перекласти з італійська на англійська

Gli sposi vogliono adottare un bambino africano.
Перекласти з італійська на англійська

La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.
Перекласти з італійська на англійська

Vorrei adottare l'orso che fa le corna.
Перекласти з італійська на англійська

Dovremmo adottare delle tattiche flessibili per il momento.
Перекласти з італійська на англійська

Noi dovremmo adottare delle tattiche flessibili per il momento.
Перекласти з італійська на англійська

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.
Перекласти з італійська на англійська

Qual è lo spirito giusto da adottare quando si impara una lingua?
Перекласти з італійська на англійська

Tutti i paesi membri devono adottare la medesima tariffa doganale verso i paesi non membri.
Перекласти з італійська на англійська

Bisogna consultare i procedimenti per adottare un atto.
Перекласти з італійська на англійська

Il Consiglio europeo non può adottare strumenti giuridici vincolanti.
Перекласти з італійська на англійська

Il Consiglio può soltanto dare dei suggerimenti agli Stati e non obbligarli ad adottare dei provvedimenti.
Перекласти з італійська на англійська

Il Consiglio può adottare atti vincolanti solo se previsti dal trattato.
Перекласти з італійська на англійська

Tutti gli Stati grandi da soli non possono adottare gli atti e devono avere l'appoggio di Stati piccoli.
Перекласти з італійська на англійська

Il Consiglio europeo non può adottare atti vincolanti.
Перекласти з італійська на англійська

La BCE può adottare atti vincolanti sia per gli Stati membri sia per i cittadini.
Перекласти з італійська на англійська

Le istituzioni comunitarie, in particolare in Consiglio, possono adottare atti all'unanimità anche in settori non di loro competenza quando bisogna raggiungere un fine espresso dal trattato.
Перекласти з італійська на англійська

Il Consiglio può adottare misure in materia di tutela sociale.
Перекласти з італійська на англійська

I destinatari devono avere tutte le informazioni sulle motivazioni che hanno portato le istituzioni a creare o ad adottare quegli atti.
Перекласти з італійська на англійська

La BCE può adottare degli atti di carattere vincolante.
Перекласти з італійська на англійська

L'istituzione ha i poteri per adottare l'atto, ma adotta l'atto per fini diversi da quelli per cui le è stato attribuito quel potere.
Перекласти з італійська на англійська

Magari ne potessi adottare uno!
Перекласти з італійська на англійська

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.
Перекласти з італійська на англійська

La storia dice che quella terra appartiene al popolo israliano, i palestinesi erano nomadi del deserto che nessun paese islamico voleva adottare.

L'unica misura da adottare è quella contenitiva.

L'unica misura da adottare è quella contenitiva?

La famiglia di Rodrigo è andata al canile per adottare un cane.

La famiglia di Rodrigo andò al canile per adottare un cane.

Abbiamo deciso di adottare la tua idea.

Mia moglie vuole adottare un bambino.

Penso che dovremmo adottare il suo piano.

Abbiamo deciso di adottare un bambino.

Che motivo c'è di fare figli se si possono adottare?

Una dichiarazione di emergenza nazionale autorizza un presidente ad adottare misure draconiane in nome della sicurezza nazionale.

Dovremmo adottare la sua proposta.

Non c'è una prospettiva giusta o una prospettiva sbagliata da adottare per la consapevolezza. Sembra volerle provare tutte.

Chiunque può adottare frasi in lingue morte come il latino o in lingue artificiali come il toki pona e l'esperanto.

Nessuno voleva adottare Tom.

Nessuno ha voluto adottare Tom.

Dobbiamo adottare uno stile di vita sostenibile per preservare le risorse naturali.

La biforcazione delle opinioni all'interno del gruppo ha reso difficile raggiungere un consenso sulla strategia da adottare.

Sto cercando di adottare abitudini sostenibili per mitigare il mio impatto ambientale.

Il medico ha consigliato al paziente di adottare uno stile di vita più salubre per migliorare la sua salute.

Bisogna adottare azioni appropriate.

È essenziale adottare misure pratiche per affrontare i nostri problemi.

La famiglia ha deciso di adottare un ciuco per aiutare con i lavori agricoli.

Il riscaldamento globale è una minaccia seria per il nostro pianeta; frattanto, è importante adottare misure sostenibili per ridurre l'impatto ambientale.

Su Tatoeba ci sono tante frasi utili e belle che conviene adottare.

Che tipo di vita dovrei adottare?

La decisione di adottare un cane era un ghiribizzo del suo partner, ma ora è parte della famiglia.

Quali misure dovremmo adottare per fermarlo?

Pensi di adottare un animale domestico?

Quali misure posso adottare per modificare questa situazione?

È cruciale per lui adottare un atteggiamento serio.

È una buona idea per lui adottare una dieta rigorosa.

Quali misure posso adottare per migliorare il mio aspetto?

La sua etica del lavoro mi motiva; voglio adottare la sua dedizione.