Приклади речень французька зі словом "utilisateurs"

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».
Перекласти з французька на англійська

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.
Перекласти з французька на англійська

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.
Перекласти з французька на англійська

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
Перекласти з французька на англійська

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Перекласти з французька на англійська

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.
Перекласти з французька на англійська

Je déteste le défilement infini parce que je crois fermement que les utilisateurs ont le droit de choisir s'ils veulent charger la page suivante ou pas.
Перекласти з французька на англійська

Il faut que cette administration reste à la main des utilisateurs.
Перекласти з французька на англійська

La gestion de cette liste doit rester à la main des utilisateurs.
Перекласти з французька на англійська

Les deux mots peuvent être utilisés selon le libre choix des utilisateurs.
Перекласти з французька на англійська

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.
Перекласти з французька на англійська

De nombreuses applications font chou blanc, bien qu'elles fonctionnent correctement de manière interne, car leurs interfaces graphiques ne sont pas pratiques, dissuadant aussitôt les utilisateurs.
Перекласти з французька на англійська

Environ 68% des utilisateurs d'Instagram sont des femmes.
Перекласти з французька на англійська

Y a-t-il ici un accès pour les utilisateurs de fauteuils roulants ?
Перекласти з французька на англійська

L'espéranto procure certainement à ses utilisateurs un plaisir semblable à celui que la musique de Mozart procure aux amateurs de musique.
Перекласти з французька на англійська

Notre site Web attire de nombreux utilisateurs.
Перекласти з французька на англійська

Merci de ne pas faire de traductions si ce n'est pas votre truc. Ceci est une requête exhortative des utilisateurs des traductions anglaises.

Apple, le géant de l’informatique, a annoncé aujourd’hui que la dernière version de Safari ne suivra plus les activités de navigation Web des utilisateurs.

La vie privée de nos utilisateurs est primordiale.

Cette extension prétendait mettre en garde les utilisateurs contre les sites web douteux.

Ce navigateur respecte la vie privée des utilisateurs.

Nous ne collectons aucune information sur les utilisateurs.

Les utilisateurs commencent à se sentir prisonniers des plates-formes propriétaires.

Le vocabulaire de Toki Pona doit être presque entièrement construit sur un peu plus d'une centaine de mots choisis comme basiques par l'inventeur de ce langage minimaliste. Les utilisateurs continuent de se creuser la tête pour trouver des solutions minimalement logiques.

Bonjour ! Je salue tous les utilisateurs de Tatoeba, d'où qu'ils viennent, et quelle que soit leur langue. J'en profite pour remercier les créateurs de ce site génial qui permettra, j'en suis sûr, de rapprocher les peuples du monde entier.

Tout se fait sans impacter l'expérience des utilisateurs.

Comment les utilisateurs peuvent-ils contribuer à enrichir votre base de données ?

Les utilisateurs se sentent oppressés par les plateformes propriétaires.

Le formateur informatique forme les utilisateurs aux outils informatiques.

Le technicien support informatique assiste les utilisateurs.

La gestion des acquisitions en bibliothèque doit tenir compte des besoins des utilisateurs.

Le débridage d'iOS est une manipulation permettant aux utilisateurs d'appareils tournant sous le système d'exploitation mobile d'Apple iOS (comme l'iPad, l'iPhone, l'iPod touch) d'obtenir un accès complet pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du système d'exploitation, éliminant ainsi les restrictions et sécurités posées par Apple.

En informatique, un magasin d'applications est un magasin en ligne où les utilisateurs peuvent télécharger des applications.

De nombreux utilisateurs et défenseurs de la vie privée soutiennent que les portes dérobées compromettent la confidentialité des individus. Si une porte dérobée existe, elle peut être exploitée non seulement par les forces de l'ordre, mais aussi par des acteurs malveillants, ce qui conduit à un accès non-autorisé aux données personnelles.

Les nouvelles phrases ne sont pas le lieu pour critiquer les autres utilisateurs ou les phrases elles-mêmes.