Cette paroisse située en zone urbaine sensible a été confiée à un prêtre béninois.
Перекласти з французька на англійська

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
Перекласти з французька на англійська

À présent, l'Amérique latine est majoritairement urbaine, même si certains parlers sont immédiatement identifiables, les différences s'estompent.
Перекласти з французька на англійська

Dans mon « Programme pour la mobilité urbaine », que je présenterai demain à un congrès des Cités et Gouvernements Locaux Unis, j'aborderai certaines des mesures nécessaires.
Перекласти з французька на англійська

Dans mon « Plan d'action pour la mobilité urbaine », que je présenterai demain à un congrès de l'Association mondiale des villes, je traiterai de certaines des mesures à instaurer.
Перекласти з французька на англійська

L'aménagement d'aménités environnementales en zone urbaine engendre une hausse du prix de l'immobilier.
Перекласти з французька на англійська

La légende urbaine dit que les élèves latinistes sont regroupés dans la meilleure classe avec les meilleurs profs : on est bien dans un système élitiste.
Перекласти з французька на англійська

« Sans doute une simple légende urbaine. » « Mais on dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu, n'est-ce pas ? »
Перекласти з французька на англійська

C'est le rôle de l'État que d'assurer, lorsqu'il y a des processus de violence urbaine, une sécurisation du territoire qui permette d'éviter que cela ne se reproduise.
Перекласти з французька на англійська

Ce n'est qu'une légende urbaine qui n'a pas de fondement historique solide.
Перекласти з французька на англійська

La guerre urbaine adapte les tactiques aux environnements bâtis denses.
Перекласти з французька на англійська

Le deep learning améliore la reconnaissance faciale dans les systèmes de surveillance urbaine.
Перекласти з французька на англійська

Comment l'anthropologie urbaine étudie-t-elle les modes de vie dans les métropoles ?
Перекласти з французька на англійська

Le transport en commun doit être privilégié pour réduire la pollution urbaine.
Перекласти з французька на англійська

La densification urbaine est un enjeu majeur dans les villes modernes.

Les infrastructures vertes, comme les parcs linéaires, sont essentielles pour la résilience urbaine.

Les zones de mixité sociale sont encouragées pour éviter la ségrégation urbaine.

Les smart cities intègrent les technologies pour améliorer la gestion urbaine.

La densité urbaine doit être équilibrée pour éviter la surpopulation et l'étalement.

Les réseaux de chaleur urbaine sont une solution pour améliorer l'efficacité énergétique des quartiers.

La résilience urbaine passe par l'adaptation des infrastructures aux changements climatiques.

La gestion des friches industrielles est un enjeu de reconversion urbaine.

La rénovation urbaine inclut souvent la modernisation des infrastructures existantes.

La planification urbaine doit anticiper les besoins futurs en matière de logement et de transport.

La gestion des risques naturels fait partie intégrante de la planification urbaine.

Toute cette idylle extra-urbaine n’est pas pour moi.

C'est une légende urbaine.

Ce n'est qu'une légende urbaine.

Приклади речень французька зі словом "urbaine"