Приклади речень французька зі словом "obscur"

Le sens de cette phrase est obscur.
Перекласти з французька на англійська

Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
Перекласти з французька на англійська

Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
Перекласти з французька на англійська

Tout à coup, le ciel devint obscur.
Перекласти з французька на англійська

Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
Перекласти з французька на англійська

Le sens de cette peine est obscur.
Перекласти з французька на англійська

Pour beaucoup de gens le métier de coordinateur académique est obscur, il est plus simple d'expliquer directement ce que l'on fait au quotidien.
Перекласти з французька на англійська

Le sens de cette lettre est obscur.
Перекласти з французька на англійська

Une bonne action éclaire un monde obscur.
Перекласти з французька на англійська

Le malheureux jeune homme arpentait impatiemment son cachot étroit et obscur.
Перекласти з французька на англійська

Les gens sont comme la lune : chacun a un côté obscur, qu'il ne dévoile à personne.
Перекласти з французька на англійська

Tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes Habités par le vide et peuplés de fantômes, Marchoient à la lueur du crépuscule obscur, Tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, Au jour pâle et douteux de leur lumière avare, Dans le fond des forêts le voyageur s’égare.
Перекласти з французька на англійська

Je n'aime pas sortir quand il fait obscur.
Перекласти з французька на англійська

Didon, au centre obscur du bois majestueux, / pour Junon bâtissait un temple somptueux : / plein des plus riches dons, et plein de la déesse, / des colonnes d'airain annonçaient sa richesse ; / l'airain couvrait le seuil de son parvis divin, / et les gonds gémissaient sous des portes d'airain.
Перекласти з французька на англійська

Nos plus claires idées sont filles d'un travail obscur.
Перекласти з французька на англійська

Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.
Перекласти з французька на англійська

À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
Перекласти з французька на англійська

Tout était vraiment obscur.
Перекласти з французька на англійська

De même que la source profonde confère au lac dormant son fond obscur, ainsi confère la lumière de Dieu à l'amour d'un homme son fond mystérieux.
Перекласти з французька на англійська

Marquez-moi le recoin obscur de votre maison où vous permettez que j’habite ; j’y resterai sans murmure.
Перекласти з французька на англійська

Le troisième paragraphe nous montre Jacques, notre pauvre Fataliste, les fers aux pieds et aux mains, étendu sur la paille au fond d’un cachot obscur, se rappelant tout ce qu’il avait retenu des principes de la philosophie de son capitaine, et n’étant pas éloigné de croire qu’il regretterait peut-être un jour cette demeure humide, infecte, ténébreuse, où il était nourri de pain noir et d’eau, et où il avait ses pieds et ses mains à défendre contre les attaques des souris et des rats.

Tom a écrit un discours obscur et inintelligible, c'est vraiment d'un style amphigourique.

Je viens de découvrir le coté obscur de Tatoeba.

À la tombée du jour, le ciel devenait clair-obscur, les piétons se s'entremêlant aux stries rosées des phares de voitures.

Le ciel était obscur.

Le clair-obscur est une technique de peinture qui joue sur les contrastes entre lumière et ombre.

La philosophie est inscrite dans ce grand livre qui se dresse sans cesse ouvert devant nos yeux (je veux dire l'univers), mais on ne peut la comprendre sans d'abord apprendre à déchiffrer son langage et à reconnaître les caractères qui la composent. Elle est écrite dans le langage des mathématiques, et ses caractères sont des triangles, des cercles et autres figures géométriques, sans lesquels il est humainement impossible d'en comprendre un seul mot ; sans cela, on erre en vain dans un labyrinthe obscur.