Приклади речень французька зі словом "fameux"

C'est un fameux poème.
Перекласти з французька на англійська

C'est un très fameux haïku de Basho.
Перекласти з французька на англійська

Quand il est rentré à deux heures du matin, je lui ai passé un fameux savon.
Перекласти з французька на англійська

Le fameux principe environnemental énonce : le responsable paie.
Перекласти з французька на англійська

Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Перекласти з французька на англійська

La servante apporta pour dessert le fameux fromage mou de la Touraine et du Berry, fait avec du lait de chèvre.
Перекласти з французька на англійська

Mon ami est un fameux séducteur.
Перекласти з французька на англійська

À Tournai, le lundi qui suit l'Épiphanie, on mange le fameux lapin du Lundi Perdu, non sans avoir reçu, en début de repas, son billet des Rois.
Перекласти з французька на англійська

Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
Перекласти з французька на англійська

Ses romans et ses nouvelles sont fameux.
Перекласти з французька на англійська

Je croyais ce fameux historien plus expert.
Перекласти з французька на англійська

Fameux castard !
Перекласти з французька на англійська

Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.
Перекласти з французька на англійська

Le fameux scientifique Isaac Newton s'est comparé un jour à un enfant jouant au bord d'un océan; il trouve des cailloux d'une merveilleuse beauté, mais devant lui s'étend un océan de mystères inexplorés.
Перекласти з французька на англійська

Tremblante pour sa gloire, et pour les Grecs qu'elle aime, / se rappelant encor tous ces fameux combats / que pour ces Grecs chéris avait livrés son bras, / une autre injure parle à son âme indignée.
Перекласти з французька на англійська

Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !
Перекласти з французька на англійська

" Anténor, de la Grèce affrontant la furie, / a bien pu pénétrer dans les mers d'Illyrie, / a bien osé franchir ce Timave fameux / dont l'onde impétueuse, en torrents écumeux, / par sept bouches sortant et tombant des montagnes, / court d'une mer bruyante inonder les campagnes. "
Перекласти з французька на англійська

Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.
Перекласти з французька на англійська

" Un prince nous restait, fameux par sa valeur, / fameux par ses vertus ; ce prince, c'est Énée. "
Перекласти з французька на англійська

La reine cependant par cent et cent discours / de la rapide nuit veut prolonger le cours : / s'enivrant à longs traits d'un poison qu'elle adore, / elle interroge Énée, et l'interroge encore. / Elle trouve du charme à ses moindres récits ; / et, quand Priam, Hector, Andromaque et son fils, / ont fait couler ses pleurs, quand son âme étonnée, / en connaissant Achille, a frémi pour Énée, / des guerriers moins fameux veut connaître le nom, les coursiers de Rhésus, / les troupes de Memnon.

" De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons. "

" Ne pouvant me laisser ni grandeurs, ni trésors, / sous ce guerrier fameux, né du sang dont je sors, / mon père m'envoya chercher, dès mon jeune âge, / la gloire des combats et le prix du courage. "

" Il est des bords fameux que l'on nomme Hespérie, / qu'autrefois ont peuplés des enfants d'Œnotrie, / riche et puissant empire. Italus, nous dit-on, / augmenta sa splendeur, et lui donna son nom. "

Des bords où devant nous la terre au loin recule, / Tarente offre à nos yeux les murs sacrés d'Hercule. / Junon de Lacinie et son temple fameux / règnent à l'autre bord sur les flots écumeux. / Bientôt, se dégageant des vapeurs qui les couvrent, / de Caulon à nos yeux les remparts se découvrent ; / l'horrible Scylacée, effroi des matelots, / loin de son triple écueil nous voit fuir sur les flots.

Ce tableau me plaît, non seulement parce qu'il est fameux, mais aussi parce que c'est un chef-d'œuvre.

Mon père a vu la mort de près quand je l'ai poussé sur ce fameux pont.

Mon père aurait pu y laisser sa vie en haut de ce fameux pont.

C'était l'un des plus fameux pochtrons du quartier.

Le jeu de Tarot, est un vrai jeu européen. Il est d'origine italienne, puis a été répandu dans toute l'Europe par les troupes espagnoles, lors des guerres de religion, car il servait à la fois à combler l'ennui des soldats dans l'attente des combats, et à prédire le sort de leurs victoires, et plusieurs variantes de cartes qui le composent furent conçues en Allemagne, en Franche-Comté, à Paris et en Provence, dont le fameux « Tarot de Marseille », qui a fini par s'imposer, faute d'autres concurrents survivants.