Приклади речень французька зі словом "étincelle"

Une petite étincelle allume souvent une grande flamme.
Перекласти з французька на англійська

Une petite étincelle allume souvent une grande amie.
Перекласти з французька на англійська

On m'a dit ce n'est qu'une étincelle avant l'obscurité, juste un passage, un arc-en-ciel, une étrange absurdité.
Перекласти з французька на англійська

Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité.
Перекласти з французька на англійська

Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.
Перекласти з французька на англійська

Il suffit d'une étincelle pour faire exploser la poudre.
Перекласти з французька на англійська

D'une petite étincelle surgit parfois une grande flamme.
Перекласти з французька на англійська

Notre soleil étincelle la vie de ses ondes.
Перекласти з французька на англійська

Une étincelle d’espoir brillait dans ses yeux.
Перекласти з французька на англійська

D'une petite étincelle peut jaillir une flamme puissante.
Перекласти з французька на англійська

Une petite étincelle suffit à incendier une forêt.
Перекласти з французька на англійська

Achate, au même instant, prend un caillou qu'il frappe ; / la rapide étincelle en petillant s'échappe ; / des feuilles l'ont reçue. Alors dans son berceau / Achate d'un bois sec nourrit ce feu nouveau ; / et bientôt au brasier d'une souche brûlante / cherche, attise, et saisit la flamme étincelante.
Перекласти з французька на англійська

Il fuit, le héros reste : on s'étonne, et la foule / admire tant de grâce et tant de majesté. / Vénus même à son fils prodigua la beauté, / versa sur tous ses traits ce charme heureux qui touche : / elle-même en secret d'un souffle de sa bouche / imprime sur son front, allume dans ses yeux, / ce doux éclat qui fait la jeunesse des dieux, / en boucles fait tomber sa belle chevelure, / et pour lui de ses dons épuise sa ceinture. / C'est un dieu, c'est son fils. Bien moins resplendissant / sort d'une habile main l'ivoire éblouissant ; / ainsi l'art donne au marbre une beauté nouvelle ; / ou tel, entouré d'or, le rubis étincelle.
Перекласти з французька на англійська

Une étincelle déclencha l'explosion de la poudre à canon.
Перекласти з французька на англійська

Même une étincelle suffit à incendier une forêt.
Перекласти з французька на англійська

« J'attrape encore la chair de poule quand on équipe un chien. Il se peut qu'il n'ait jamais fait un pas dans sa vie ou qu'il retrouve sa mobilité après des mois de blessure. La joie qui en émane, ce sourire, cette étincelle, ce frémissement de la queue, » dit Campana en souriant.
Перекласти з французька на англійська

Apprendre à lire, c'est allumer du feu ; toute syllabe épelée étincelle.
Перекласти з французька на англійська

Il fit jaillir une étincelle du silex.
Перекласти з французька на англійська

C'est une toute petite étincelle qui a embrasé la forêt.
Перекласти з французька на англійська

C'est une toute petite étincelle qui a embrasé la forêt. C'est une flammèche dérisoire qui a mis le feu à la brousse.
Перекласти з французька на англійська

Tant que mes mains et mes pieds m'obéiront, et tant que je sentirai en moi la moindre étincelle d'intelligence, je ne cesserai de travailler pour mon peuple, que j'ai si fortement aimé dès ma jeunesse et qui m'est plus cher que toute autre chose sur terre.
Перекласти з французька на англійська

Il suffirait d'une étincelle pour brûler une forêt.

Une petite étincelle peut devenir une grande flamme.

Apprendre à lire, c'est allumer du feu ; toute syllabe épelée étincelle. Du reste qui dit lumière ne dit pas nécessairement joie. On souffre dans la lumière ; l'excès brûle. La flamme est ennemie de l'aile.

Il est court comme une étincelle.

Effacer le passé, contrôler le présent et écraser la moindre étincelle de dissension avant qu'elle ne puisse déclencher un incendie.

Elle est courte comme une étincelle.

L'univers est conscient. Vous êtes une étincelle de conscience universelle.

L’intelligence artificielle apprend encore beaucoup – et continuera peut-être toujours à apprendre – de son créateur, l’intelligence humaine, qui est une étincelle de l’Esprit Universel.

Une étincelle a mis le feu aux vapeurs d'essence.

Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes, Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne, Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir : Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir ! Plus brillante, plus belle, pour une autre étincelle, Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore.