Приклади речень французька зі словом "épreuves"

Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
Перекласти з французька на англійська

Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Je voudrais deux épreuves de chaque.
Перекласти з французька на англійська

Les examens de rattrapage en Italie comportent deux épreuves, l'écrit et l'oral, dans toutes les disciplines.
Перекласти з французька на англійська

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
Перекласти з французька на англійська

La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
Перекласти з французька на англійська

Les femmes, c'est comme les photographies : il y a un imbécile qui conserve précieusement le cliché, pendant que les gens d'esprit se partagent les épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Tu devras passer par des épreuves difficiles.
Перекласти з французька на англійська

Il a dû subir de nombreuses épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Je ne les soumets pas à des épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Je ne vous soumets pas à des épreuves.
Перекласти з французька на англійська

J'ai foiré deux de mes épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Le combiné nordique est une combinaison de deux épreuves, le saut à ski et le ski de fond.
Перекласти з французька на англійська

« Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
Перекласти з французька на англійська

Au terme de l’année de première, les jeunes passeront les épreuves de Français.
Перекласти з французька на англійська

Tout le monde, aussi privilégié soit-il, rencontre des épreuves et des tribulations.
Перекласти з французька на англійська

Votre esprit intrépide vous mènera à travers les épreuves.
Перекласти з французька на англійська

C'est la guigne d'Ali aux multiples épreuves.
Перекласти з французька на англійська

La force en nous qui nous insuffle l'énergie dont nous avons besoin, nous l'avons nourrie de nos efforts, de nos épreuves, et des leçons que la vie nous a données.
Перекласти з французька на англійська

Il veut garder une lucidité musculaire pour passer les prochaines épreuves.
Перекласти з французька на англійська

J'ai subi de nombreuses épreuves au cours de ma vie.
Перекласти з французька на англійська

Il a remporté toutes les épreuves.
Перекласти з французька на англійська

Celui qui croit qu'on peut se foutre de tout, qu'il vienne passer par les épreuves qu'on a subies.
Перекласти з французька на англійська

Les hommes politiques d’avant étaient encore des gens respectables qui avaient traversé bien des épreuves et que l’on pouvait encore admirer avec confiance, au sujet desquels on avait encore le sentiment qu’ils nous voulaient du bien. Aujourd'hui, j'ai souvent l'impression que nous n'avons plus rien d'autre qu'une mesnie Hellequin : d'horribles clowns qui, sur nous, font leurs méchantes plaisanteries. Comme lors d'une balade en traîneau, on passe d'un cauchemar à l'autre, et tout devient toujours plus cruel, et le voyage s'enfonce de plus en plus bas.
Перекласти з французька на англійська

Mon ascendant Scorpion m'a aidé à traverser bien des épreuves éprouvantes et à en sortir vainqueur dans ma vie.

Dans la vie, nul d'entre nous ne sait et ne peut dire s'il sortira indemne des épreuves éprouvantes de la vie.

Dans la vie, il faut partir avec un mental de guerrier et il faut s'armer de patience pour venir à bout de toutes les épreuves éprouvantes que l'on peut rencontrer.

Il a concouru aux épreuves olympiques.

Selon grand-mère : « On me remercie dans les épreuves ! »

La résilience se construit à travers les épreuves surmontées.

Le soutien émotionnel entre partenaires renforce la résilience face aux épreuves de la vie.

La solidarité familiale se manifeste dans les moments de joie comme dans les épreuves.

L'amitié véritable traverse les épreuves.

L'amitié authentique traverse les épreuves du temps.

L’amitié véritable résiste aux épreuves du temps.

La sagesse vient souvent avec les années et les épreuves.

La force de l’esprit surmonte les plus grandes épreuves.

Dans ma vie, je me suis toujours relevé des épreuves de la vie comme le ferait et à la manière d'un phénix.

Les épreuves difficiles aguerrissent le caractère.

L'espoir, tel une flamme fragile, continuait de briller malgré les épreuves.

L’amour qu’ils partageaient surmontait les épreuves et les défis de la vie.

Parmi les types d’ordalies célèbres, il y avait des épreuves comme marcher sur des charbons ardents, plonger une main dans de l’eau bouillante, ou encore être immergé dans l'eau pour voir si l'accusé flottait ou coulait.

Il y avait dans son regard une fierté discrète, celle de quelqu’un qui avait triomphé de mille épreuves.

Elle transcende les frontières, les langues et les différences, unissant les individus par une solidarité qui défie les épreuves.

Ces épreuves m’ont beaucoup appris.

Sans les épreuves de la vie, j'aurais pensé que tout le monde est mon ami.

J’ai affronté toutes les épreuves.

Je sais que le destin m'a réservé de rudes épreuves. Mais gardons courage ! Un esprit léger peut tout supporter !

Les épreuves et les déplacements forcés ont rassemblé les peuples Mandan, Hidatsa et Arikara à la fin du XIXme siècle.

Je veux faire face aux épreuves, tomber et me relever plus fort.