Приклади речень англійська зі словом "other than"

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Перекласти з англійська на испанська

It's none other than Tom!
Перекласти з англійська на испанська

I'd like to try on shoes other than those.
Перекласти з англійська на испанська

It was none other than the king.
Перекласти з англійська на испанська

The little girl never smiles at anyone other than Emily.
Перекласти з англійська на испанська

No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
Перекласти з англійська на испанська

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Перекласти з англійська на испанська

Other than that, I've been doing well.
Перекласти з англійська на испанська

Did anybody other than Jim see her?
Перекласти з англійська на испанська

There is none other than you to whom I can leave this.
Перекласти з англійська на испанська

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
Перекласти з англійська на испанська

If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
Перекласти з англійська на испанська

I would not have you other than you are.
Перекласти з англійська на испанська

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
Перекласти з англійська на испанська

There is no way of reaching the island other than by boat.
Перекласти з англійська на испанська

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
Перекласти з англійська на испанська

He had no clothes other than what he was wearing.
Перекласти з англійська на испанська

He was none other than the king.
Перекласти з англійська на испанська

The visitor was none other than the principal.
Перекласти з англійська на испанська

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
Перекласти з англійська на испанська

I don't know anything about him, other than his name.
Перекласти з англійська на испанська

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.
Перекласти з англійська на испанська

Should this be understood in something other than the literal sense?
Перекласти з англійська на испанська

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
Перекласти з англійська на испанська

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian, or Turkish, appear to me no other than human inventions set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
Перекласти з англійська на испанська

You can't do anything other than admire his courage.
Перекласти з англійська на испанська

Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time.
Перекласти з англійська на испанська

If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Перекласти з англійська на испанська

I have never had any enemies other than those of the state.
Перекласти з англійська на испанська

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Перекласти з англійська на испанська

It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
Перекласти з англійська на испанська

Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.

Tom does little other than play the guitar.

All arts' aim is no other than entertainment.

The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.

We have no choice other than thinking of how we'll live here.

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.

Our greatest enemies are no other than ourselves.

He doesn't eat anything other than fruit.

He eats nothing other than fruit.

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.

No one other than you knows how to make such a tasty salad.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.

Do not use a power cord other than the supplied AC adaptor and AC power cord.

The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city.

All the essays, other than yours, were good.

We know that we are closer to monkeys than to rodents. Similarly cats and dogs are closer to one another than to cows or pigs.

Other than you, I don't have any friends.

I must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.

I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.

What will you gain by studying a foreign language other than English?

This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.

The lovely maiden with azure hair was none other than a very kind fairy who had lived, for more than a thousand years, in the vicinity of the forest.

That sea monster was no other than the enormous shark, which has often been mentioned in this story and which, on account of its cruelty, had been nicknamed "The Attila of the Sea" by both fish and fishermen.

What is important, other than love?

Over 4 million Australians communicate in a language other than English.

Other than Sundays, I work every day.

I can do no other than agree with all that you have said.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

A person like Tom has probably never kissed anyone other than his mother.

I'm the only one other than Tom who knows how to fix this.

I'm the only one other than Tom who thinks Mary isn't ugly.

Perhaps someone other than Tom would be a better choice.

There's no way anyone other than Tom could've done this.

She eats nothing other than fruit.

Other than the things I have just listed, nothing else has a given property.

Time is the present moment – there is no moment other than the present one.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

I may admire others but I have never aspired to be like anyone, other than myself.

Dear, don't worry. When you get back everything'll be done—the dishes, the ironing, everything... You won't have to do anything other than take a nice bath and slip yourself under the covers.

Tom hardly does anything other than read books.

Starting today I don't care about anyone other than myself.

Tom has never lived anywhere other than Boston.

We were the most disgraced of people, and Allah granted us honor with Islam. No matter how much we seek honor in other than that which Allah honored us with, Allah shall disgrace us.

"Who can best do the job?" "No one other than Tom."

I don't know what to say other than I'm sorry.

Can you speak a language other than English?

The Earth is smoother than a billiard ball.

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.

I've never loved any girl other than you.

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.

It's none other than him.

It's none other than her.

Viking Lander 1 was the first U.S. spacecraft to successfully touch down on any planet other than Earth.

Did you see anyone else other than Tom last night?

That is something other than beautiful.

It's illegal for anyone, other than a licensed electrician, to carry out any electrical work in your house.

Do you play any instruments other than the piano?

Do you play any instrument other than the piano?

Other than that, I agree.

Don't you have anything better to do other than annoy the crap out of me? Seriously, go jump in a lake!

Tom is much closer to his mother than he is to his father.

Can you speak any language other than French?

Don't use a language other than Esperanto!

Among all the men, there aren't many who know how to handle a sword other than him.

Then the King could not restrain himself; he sprang towards her, and said, "You can be none other than my dear wife." She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.

Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.

The truth is, he is nothing other than a deceiver.