Приклади речень німецька зі словом "Weib"

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Перекласти з німецька на англійська

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Перекласти з німецька на англійська

Wer ein echtes Weib hat, braucht keinen Harem.
Перекласти з німецька на англійська

Wo der Teufel nichts erreichen kann, dorthin schickt er ein Weib.
Перекласти з німецька на англійська

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Weib, das schweigen kann, ist eine Gabe Gottes.
Перекласти з німецька на англійська

"Der Zweck heiligt die Mittel". Dies muss sich der liebe Gott gedacht haben, als er das Weib erschuf.
Перекласти з німецька на англійська

Weise verfuhr ja der Schöpfer des Alls, doch irrte er zweimal: Einmal, da er das Gold - und zweitens indem er das Weib schuf.
Перекласти з німецька на англійська

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Перекласти з німецька на англійська

Xanthippe war ein böses Weib, der Zank war ihr ein Zeitvertreib.
Перекласти з німецька на англійська

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.
Перекласти з німецька на англійська

Ich muss schon sagen; so ein Weib wie sie gibt's nur ein Mal!
Перекласти з німецька на англійська

Zwei Jahre nun saß das junge, zarte Weib ihm zur Seite in der Kirchenbank; zwei Jahre blickte ihr hohlwangiges, feines Gesicht neben seinem vom Wetter gebräunten in das uralte Gesangbuch –; und plötzlich saß der Bahnwärter wieder allein wie zuvor. An einem der vorangegangenen Wochentage hatte die Sterbeglocke geläutet: das war das Ganze.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Weib hat lange Haare, aber kurzen Verstand.
Перекласти з німецька на англійська

Der Meister einer Kunst nährt Weib und sieben Kinder, ein Meister aller sieben Künste nährt sich selber nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Dein Pferd, dein Weib und dein Schwert leihe nicht her.
Перекласти з німецька на англійська

Ich strafe mein Weib mit guten Worten, sagte jener Bauer, da warf er ihr die Bibel an den Hals.
Перекласти з німецька на англійська

In einem schönem Leib wohnt ein freundliches Weib.
Перекласти з німецька на англійська

Ist das nicht eine feine Kurzweil, sagte jener, da warf er Weib und Kind zum Haus hinaus.
Перекласти з німецька на англійська

Keiner nimmt ein Weib um Gottes willen: Jeder hat gern Fleisch mit guter Brühe.
Перекласти з німецька на англійська

Ein böses Weib ist der Schiffbruch des Mannes.
Перекласти з німецька на англійська

Ein hässlich Weib ist eine gute Haushälterin.
Перекласти з німецька на англійська

Ein hässliches Weib ist ein guter Zaun um den Garten.
Перекласти з німецька на англійська

Es soll keiner ein Weib nehmen, er könne denn drei ernähren.
Перекласти з німецька на англійська

Nimm ein Weib um das, was sie hat, einen Freund um das, was er tut, und eine Ware um das, was sie wert ist.
Перекласти з німецька на англійська

Nährt das Weib den Mann, so muss er ihr Spielball sein.
Перекласти з німецька на англійська

Es gibt nur ein böses Weib; aber ein jeder meint, er hätte es.
Перекласти з німецька на англійська

Drei Dinge sind lästig: ein Wurm im Ohr, ein Rauch im Auge, ein zänkisch Weib im Hause.
Перекласти з німецька на англійська

Hiobs Plage war ein böses Weib.
Перекласти з німецька на англійська

Ein rechtes Weib schafft dir Bequemlichkeit, ein kluges Weib vertreibt die lange Zeit, ein Weib von hohem Rang und vielen Ahnen kann uns den Weg zum Ehrentempel bahnen. Die Vorteil, ich gestehe es, sind Vorteil in der Tat, doch lange nicht so groß, als wenn man keines hat.

So ist ein Weib der beste Freund, den's gibt, falls ihr sie nicht geliebt habt oder liebt.

Wandelbarkeit ist die große Tugend der Frau. Wer ein echtes Weib hat, der braucht keinen Harem.

Ein frommes Weib beherrscht ihren Mann mit Gehorsam.

Du verklagest das Weib, sie schwanke von einem zum andern! Tadle sie nicht: Sie sucht einen beständigen Mann.

Ja, das Leben ist ein Weib!

Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.

Die Musik ist ein Weib.

Ein kluges Weib macht ihren Freund auch zum Freund ihres Mannes.

Als Gott die Welt erschuf, da schuf er den Mann und das Weib, nicht Herrn und Knecht, nicht Juden und Christen, nicht Arme und Reiche.

Nach Freiheit strebt der Mann, das Weib nach Sitte.

Mutig, unbekümmert, spöttisch, gewalttätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.

Ein Mann kann niemals so grausam sein wie ein Weib.

Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.

Der Zweck heiligt die Mittel. Dies muss sich der liebe Gott gedacht haben, als er das Weib erschuf.

Die gleichen Affekte sind bei Mann und Weib doch im Tempo verschieden, deshalb hören Mann und Weib nicht auf, sich misszuverstehen.

Wo nicht Liebe oder Hass mitspielt, spielt das Weib mittelmäßig.

Das Weib lernt hassen, in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.

In der Rache und in der Liebe ist das Weib barbarischer als der Mann.

Die Weiber selber haben im Hintergrunde aller persönlichen Eitelkeit immer noch ihre unpersönliche Verachtung für „das Weib“.

Mann und Weib im ganzen verglichen, darf man sagen: das Weib hätte nicht das Genie des Putzes, wenn es nicht den Instinkt der zweiten Rolle hätte.

Wenn ein Weib gelehrte Neigungen hat, so ist gewöhnlich etwas an ihrer Geschlechtlichkeit nicht in Ordnung. Schon Unfruchtbarkeit disponiert zu einer gewissen Männlichkeit des Geschmacks; der Mann ist nämlich, mit Verlaub, „das unfruchtbare Tier“.

So kehr zurück! Tu was dein Herz dich heißt, und höre nicht die Stimme guten Rats und der Vernunft. Sei ganz ein Weib und gib dich hin dem Triebe, der dich zügellos ergreift und dahin oder dorthin reißt.

Es kann dir niemand gefährlicher werden als ein arges Weib in deinem Haus.

Wie nennt man eine Frau, die wie ein Mann arbeitet? Faules Weib.

„Mein wunderbares Weib ist so geizig, dass ...“ – „Prahlst du oder beschwerst du dich?“

Der Traum ist ein Weib, das schwatzen muss, der Schlaf ist ein Gatte, der schweigend duldet.

Es ist leichter wider den Satan streiten als wider ein schönes Weib.

Ein hässliches Weib ist eine gute Haushälterin.

Nimm ein Weib um das, was sie hat, einen Freund um das, was er tut, und eine Ware um das, was sie gilt.

Es wurde gesagt: Begehre nicht deines Nächsten Weib.

Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.

Jedes Weib will lieber schön als fromm sein.

Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.

Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus, das kann den Mann schon müde machen.

Heirate ein schönes Weib — und du heiratest Verdruss.

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

Liebe bleibt die Krone für jedes Weib.

Das erste Weib kommt von Gott, das zweite vom Menschen, das dritte vom Teufel.

Lobe nicht den Tag vor dem Abend, und das Weib nicht vor dem Begräbnis.

Weib und Katze gehören in die Hütte, Mann und Hund auf den Hof.

Wenn dein Weib dir schmeichelt, hat sie was Übles im Sinn.

Freiheit verdirbt auch ein gutes Weib.

Wo der Teufel nicht selbst hin will, schickt er einen Pfaffen oder ein altes Weib hin.

Brauchst du ein Haus — nimm ein fertiges; brauchst du ein Weib — nimm kein fertiges!

Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.

Meer, Feuer und Weib sind die drei größten Übel.

Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zum Weib geworden.

Das Heim eines Mannes ist die Festung der Familie – in der Weib und Kinder Schutz und Geborgenheit finden.

Das Weib nervt mich so.

Ein jeder will gern ein verständiges Weib haben, aber die Mittel des Verstandes will man ihnen nicht zulassen.

Das Weib schweige in der Gemeinde.

Ein Sprichwort sagt: Ein eigener Herd, ein braves Weib sind Gold und Perlen wert.

Dieses verdammte Weib hat die Corvette, Odysseus und den Modigliani mitgenommen.

„Draußen vor der Tür steht eine Dame.“ – „Was denn für eine Dame?“ – „Eigentlich keine Dame, sondern eine Frau.“ – „Du machst aber feine Unterschiede. Wer ist es denn?“ – „Eigentlich eher ein Weib.“

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein, wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Du hast mich bald vergessen, du wankelmütiges Weib!

Gehst du zum Weib, vergiss die Peitsche nicht!