Приклади речень німецька зі словом "Wege"

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.
Перекласти з німецька на англійська

Alle Wege führen nach Rom.
Перекласти з німецька на англійська

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Leite uns auf rechtem Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Sie gingen verschiedene Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Viele Wege führen nach Rom.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Перекласти з німецька на англійська

Wer alle Wege ebnen will, stößt an jeden Dreck.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
Перекласти з німецька на англійська

Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
Перекласти з німецька на англійська

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Перекласти з німецька на англійська

Ein kalter Wind scheuchte trockenes Laub über die Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Die dicken Linien auf der Karte sind Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Er ist auf dem Wege der Besserung.
Перекласти з німецька на англійська

Der Mann steht im Mittelpunkt und somit allen Frauen im Wege.
Перекласти з німецька на англійська

Alle Wege der Menschen führen nach Rom, alle Wege des Fuchses führen ... zum Kürschner.
Перекласти з німецька на англійська

Gib nicht auf halbem Wege auf!
Перекласти з німецька на англійська

Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist das edelste; zweitens durch Nachahmen, das ist das leichteste; drittens durch Erfahrung, das ist das bitterste.
Перекласти з німецька на англійська

„Ich empfehle dir sehr, dieses Eis zu kosten; es hat ein feines, kaum wahrnehmbares Aroma auf halbem Wege zwischen Bittermandel und Vanille.“ - „Verzeih, aber um ehrlich zu bleiben, sage ich dir, dass es gar kein Aroma hat. Es ist vollkommen geschmacklos.“
Перекласти з німецька на англійська

Unser Zeuge bemerkte, dass die Diebe auf diesem und keinem anderen Wege flüchteten.
Перекласти з німецька на англійська

Ich möchte unnötige Wege vermeiden.
Перекласти з німецька на англійська

Viele Wege führen zum Ziel.
Перекласти з німецька на англійська

Es führen viele Wege zum Ziel.
Перекласти з німецька на англійська

Die Wege stehen voll mit Autos.
Перекласти з німецька на англійська

Wer führt darf denen, die er führt, nicht im Wege stehen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Technik ist auf dem Wege, eine solche Perfektion zu erreichen, dass der Mensch bald ohne sich selbst auskommt.
Перекласти з німецька на англійська

Unsere Wege haben sich oft gekreuzt.
Перекласти з німецька на англійська

Zum Reichtum führen viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig.
Перекласти з німецька на англійська

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen. Aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Orden und der Galgen werden manchmal auf demselben Wege verdient.
Перекласти з німецька на англійська

Beide Wege führen zum Bahnhof.
Перекласти з німецька на англійська

Der Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist der edelste, zweitens durch Nachahmen, das ist der leichteste, und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste.

Wir aßen in einem Restaurant am Wege zu Mittag.

Die Benutzung von Fahrrädern ist derart angewachsen, dass man speziell für sie Wege baut und in Zügen Platz vorhält.

Mein sich innig nach dem Hōryū-Tempel sehnendes Herz mit sich nehmend, fuhr der Bus recht angenehm auf dem holperigen Wege.

In den letzten Jahrzehnten ging man andere Wege, um dasselbe Ergebnis zu erreichen.

„Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“

Mehrere Male glitt ich fast auf dem glatten Wege aus.

Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

Der Mut stellt sich die Wege kürzer vor.

Niemand konnte den Tatort auf diesem Wege verlassen.

Einer der sichersten Wege, seine Freiheit zu vergrößern, ist, seine Wünsche zu verkleinern.

Eine Frau, die ihren Kinderwagen vor sich herschiebt, hat das Recht, zum Sieger von Sedan und zum Dichter des "Faust" zu sagen: "Bitte gehen Sie mir aus dem Wege!"

Es führen nur zwei Wege aus diesem Haus.

Welchen der beiden Wege wählst du?

Ich bevorzuge, dass wir unsere eigenen Wege gehen.

Wage es und du bist auf dem Wege der Besserung.

Jetzt ist es für mich an der Zeit. Der Regen ist zu Ende, dem Waldlauf steht nichts mehr im Wege.

Alle Wege führen nach Helsingör.

Der Kopf ist jener Teil unseres Körpers, der uns am häufigsten im Wege steht.

Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.

Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.

Als er ein Weilchen fortgegangen war, fand er einen Jagdhund auf dem Wege liegen; der jappte wie einer, der sich müde gelaufen hat.

Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen.

Unsere Wege kreuzten sich oft.

Ich hoffe, mein Herr wird mich noch näher zum rechten Wege führen.

Individualisten gehen keine konventionellen Wege.

Mein Weg führt mich hoffentlich noch auf abenteuerlich neue Wege.

Wer bringt's zu Wege mir dies zu erklären?

Groben Leuten und tollen Hunden soll man aus dem Wege gehen.

Ich kann mich nicht entscheiden, auf welchem Wege ich nach Boston fahren soll.

Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.

Hattest du schon einmal einen Liebesknecht, der dir nie im Wege stand?

Liebe weiß verborgne Wege.

Gold liegt tief im Berge, aber der Kot am Wege.

Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.

Schöne Blumen stehn nicht lang am Wege.

Es gibt nur zwei Wege, um auf der Welt vorwärtszukommen: durch seine eigenen Fähigkeiten oder durch die Dummheit der anderen.

Es gibt zwei Wege für den politischen Aufstieg: Entweder man passt sich an oder man legt sich quer.

Hunderte von Menschen hatte die Sphinx schon auf dem Wege nach der Stadt Theben verschlungen, weil sie das Rätsel nicht zu lösen imstande gewesen waren, das die listige Sphinx ihnen aufgegeben hatte.

Es ist keine Ehre, wenn man im schlimmen Wege vorangehen muss.

Auf einfache Wege schickt man nur die Schwachen.

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.

Ich bin schon auf dem Wege.

Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.

Auch das Zufälligste ist nur ein auf entfernterem Wege herangekommenes Notwendiges.

Lüge ist das Gesetz unseres Lebens, es gibt zwei Wege daraus. Alkohol ist der eine und Tod der andere.

Es gibt zwei Wege fuer den politischen Aufstieg: Entweder man passt sich an oder man legt sich quer.

Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.

Wir müssen wie die Kinder reden, wenn wir überleben wollen. Die Blauäugigen waren es seit je, die neue Wege fanden, nicht die Verblendeten.

Wir müssen neue Wege gehen: den Weg des Saatkorns.

Die Mutter sagte zu dem Mädchen, dass sie nicht vom Wege abkommen solle.

Es gibt zwei Wege, um glücklich zu sein: Wir verringern unsere Wünsche oder vergrößern unsere Mittel ... Wenn du weise bist, wirst du beides gleichzeitig tun.

Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

Allgemeine Begriffe und großer Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.

Wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht eine Stunde lang die Welt wie Heimat aus.

Es hatte keinen Zweck mehr, der Diskussion aus dem Wege zu gehen.

Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: Durch Nachdenken ist der edelste, durch Nachahmen der einfachste, durch Erfahrung der bitterste.

Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.

Die Wahrheit über einen Menschen liegt auf halbem Wege zwischen seinem Ruf und seinem Nachruf.

Kann, wie ich einging, kaum mich mehr entsinnen. So war ich voller Schlafes da zur Stunde, als ich vom wahren Wege wich von hinnen.

Selbst in den Zeiten, in denen sich unsere Wege trennen, werden sich unsere Herzen nicht verlassen.

Die einzige Freiheit, die diesen Namen verdient, ist das Recht, unser Wohlergehen auf unserem eigenen Wege zu verfolgen, solange wir nicht anderen das ihrige verkümmern oder ihre darauf gerichteten Bemühungen durchkreuzen.

Alle Erziehung, ja alle geistige Beeinflussung beruht vornehmlich auf Bestärken und Schwächen. Man kann niemanden zu etwas bringen, der nicht schon dunkel auf dem Wege dahin ist, und niemanden von etwas abbringen, der nicht schon geneigt ist, sich ihm zu entfremden.

Politik ist das einzige Gebiet, auf dem der Charakter eines Menschen dessen Karriere nicht im Wege steht.

Der Reiz der Erkenntnis wäre gering, wenn nicht auf dem Wege zu ihr so viel Scham zu überwinden wäre.

Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.

Wenn der Mensch keinen Rat mehr weiß, fangen die Wege der Vorsehung an.

Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.