Приклади речень німецька зі словом "Wahrnehmung"

Was bedeutet, dass unsere Wahrnehmung jeder Situation nur zum Teil von den sensorischen Signalen abhängt, die wir im jeweiligen Moment empfangen.
Перекласти з німецька на англійська

Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.
Перекласти з німецька на англійська

Für wahrnehmungsloses Leben gibt es keine Langeweile, denn diese ist ja gerade eine Wahrnehmung.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist nicht möglich, die ästhetischen Qualitäten eines Kunstwerks objektiv zu messen, da die Wahrnehmung von Kunst auf individuelle, subjektive Weise erfolgt.
Перекласти з німецька на англійська

"Und das Genie es will gleich obenaus." Dieser Vers des Meisterwerks "Faust" [...] könnte das wunderbare und bewunderbare Lebenswerk des Autors synthetisch zusammenfassen, eines Menschen, dessen beständiges Streben nach Licht, Vernunft und geistiger Klarsicht eine scharfe und realistische Wahrnehmung des Dunklen im Alltagsleben nicht verhindern.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.
Перекласти з німецька на англійська

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
Перекласти з німецька на англійська

Nichts ist im Verstand, was nicht zuvor in der Wahrnehmung wäre.
Перекласти з німецька на англійська

Was nicht leicht entstellt ist, entgeht der Wahrnehmung; woraus folgt, dass die Unregelmäßigkeit, das heißt das Unerwartete, die Überraschung, das Erstaunen ein wesentlicher und charakteristischer Teil der Schönheit ist.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist ein herrliches Gefühl, die Einheitlichkeit eines Komplexes von Erscheinungen zu erkennen, die der direkten sinnlichen Wahrnehmung als ganz getrennte Dinge erscheinen.
Перекласти з німецька на англійська

Es gibt nichts, was uns so Demut predigte wie die Wahrnehmung von der Entbehrlichkeit des Einzelnen.
Перекласти з німецька на англійська

Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.
Перекласти з німецька на англійська

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.
Перекласти з німецька на англійська

Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.
Перекласти з німецька на англійська

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.
Перекласти з німецька на англійська

Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.
Перекласти з німецька на англійська

Kunst ist nicht einfach die Wahrnehmung des Betrachters, sondern der zurückgelegte Weg des Künstlers.
Перекласти з німецька на англійська

Während Tom am Band 20 arbeitete und die Riemenspanner ganz automatisch vormontierte, schaltete sein Gehirn die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt ab, sodass er von ganzem Herzen nur an Maria denken konnte.
Перекласти з німецька на англійська

Zwischen zwei Menschen ist keine Wahrheit, nur Wahrnehmung.
Перекласти з німецька на англійська

Zufriedenheit und Glück ist die Grundfrequenz eines jeden Menschen. Beides lässt sich daher nicht äußerlich finden oder ansammeln. Die Kunst ist es, sich von allem zu befreien, was die Wahrnehmung dessen verhindert.

Bürokratie ist die Wahrnehmung administrativer Tätigkeiten im Kontext festgelegter Zuständigkeiten innerhalb einer soliden Hackordnung.

Verstand dient der Wahrnehmung der eigenen Interessen; Vernunft ist die Wahrnehmung des Gesamtinteresses.

Wahrnehmung ist Wirklichkeit.

Verstand dient der Wahrnehmung der eigenen Interessen, Vernunft ist Wahrnehmung des Gesamtinteresses.

Das Niveau der Wahrnehmung und des Verständnisses, das der menschliche Geist in der wissenschaftlichen Erforschung der kreativen Mechanismen und Prozesse der Göttlichkeit (Natur) bereits erreicht hat, ist umwerfend hoch. Dies vertieft jedoch nur das unergründliche Geheimnis!

Es gibt keine außersinnliche Wahrnehmung.

Es ist schon interessant, wie sich die Wahrnehmung von der Wirklichkeit unterscheidet: ich hätte gewettet, dass manche dieser prozentualen Anteile größer sind, als es der Fall ist. Danke also für diese Richtigstellung!

In diesem Film scheinen die Menschen, die hier die Bösen sind, völlig skrupellos und willkürlich zu morden und zu zerstören, und als Zuschauer empfindet man es geradezu als Genugtuung, wenn sie am Ende alle tot darniederliegen und die Zauberwelt, die von der schönsten Seite gezeigt, ja aus deren Sicht die Geschichte erzählt wird, gerettet ist. Wenn man einmal darüber nachdenkt, so ist es interessant, wie hier die Wahrnehmung manipuliert und der Feind entmenschlicht wird.

Großzügiges Verhalten verringert die Wahrnehmung von Schmerzen.

Alles hängt von der Wahrnehmung ab.

Es hängt alles von der Wahrnehmung ab.