Дізнайтеся, як використовувати abweichende у реченні німецька. Понад 8 ретельно відібраних прикладів із перекладами. Працює на Mate.
Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Als ich die Ehre hatte meine Nachdichtung der Oresteia des Aischylos vorzutragen, verwahrte ich mich feierlich dagegen, dass ich etwas Wesentliches zugesetzt oder weggelassen hätte. Ich charakterisierte meine von der herkömmlichen abweichende Übersetzungweise dadurch, dass ich sagte: „Ich übersetze nicht die Worte, indem ich mich bemühe, die deutsche Sprache der griechischen anzupassen, während es dem Leser und Hörer überlassen bleibt, einen Sinn in den Worten zu finden oder auch nicht, sondern ich versuche, das griechische Original zu verstehen, und bemühe mich dann, den gefundenen Inhalt so gut ich's vermag in deutschen Versen wiederzugeben.“
Ich vertrete eine davon abweichende Meinung.
Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung abweichende Meinungen gelassen auszusprechen; die meisten sind sogar unfähig, überhaupt zu solchen Meinungen zu gelangen.
Von der Masse abweichende Meinungen, sind indirekte Fragen, die durch mangelnde Kommunikation nicht ausreichend oder noch nicht beantwortet sind,
Wer hier von der Staatsmeinung abweichende Ansichten äußert, den lässt man zwar nicht verschwinden, aber an dem wird Rufmord verübt.
Die Leute haben Angst, von der Regierungsmeinung abweichende Ansichten zu äußern.
Der Angeklagte schusterte bei Gericht eine von den Tatsachen abweichende Geschichte zusammen.