Man sagt, dass das malaysische Flugzeug von einem russischen Raketensystem des Typs „Buk“ abgeschossen worden ist. Moskau hat einen absonderlichen Namen für seine todbringende Waffe gefunden. Übersetzt aus der tatarischen Sprache, bedeutet „Buk“ nichts anderes als Scheisse. Wie eine Rakete genannt wird, so wird sie auch fliegen. Und die friedliche „Buche“ ist in diesem Fall ganz unschuldig. Einen Mörder heisst man immer nur Scheisse!
Перекласти з німецька на англійська

Die Aufeinanderfolge von absonderlichen Zufällen wird bisweilen – nicht ganz zu Recht, aber auch nicht ganz zu Unrecht – Vorsehung genannt.
Перекласти з німецька на англійська

Ich habe einen absonderlichen Namen.
Перекласти з німецька на англійська

Приклади речень німецька зі словом "absonderlichen"