Приклади речень німецька зі словом "überflüssig"

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
Перекласти з німецька на англійська

Trockener Humor kann nie überflüssig sein.
Перекласти з німецька на англійська

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
Перекласти з німецька на англійська

Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.
Перекласти з німецька на англійська

Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.
Перекласти з німецька на англійська

Jeder Kommentar ist überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Jeder Kommentar von dir ist überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Ich werde nicht dorthin gehen, und im Übrigen wäre es, selbst wenn ich dorthin gehen würde, überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist überflüssig zu sagen, dass unsere japanischen Freunde einen großen Dank verdienen.
Перекласти з німецька на англійська

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass die ersten beiden Wörter dieses Satzes überflüssig sind.
Перекласти з німецька на англійська

"Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere," sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.
Перекласти з німецька на англійська

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
Перекласти з німецька на англійська

Der beste Lehrer ist jener, der sich nach und nach überflüssig macht.
Перекласти з німецька на англійська

Es scheint, dass ich hier überflüssig bin. Ich sollte gehen.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn zwei Menschen immer wieder die gleichen Ansichten haben, ist einer von ihnen überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Der ist der beliebteste Lehrer, der sich nach und nach überflüssig macht.
Перекласти з німецька на англійська

Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Die Anführungszeichen sind überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.
Перекласти з німецька на англійська

Das ist überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Die Atombombe ist eine Waffe, die Heldentum überflüssig macht.
Перекласти з німецька на англійська

Spüren, dass jedes Wort überflüssig ist und dennoch plappern wie ein Wasserfall — das ist Unsicherheit.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überflüssig.
Перекласти з німецька на англійська

Das Geben ist leicht; das Geben überflüssig zu machen, ist viel schwerer.

Mein Herr, Ihr Stil ist flüssig, Ihr Buch aber überflüssig.

Die Funktion der Milz muss ähnlich sein wie die der Notare im Staate: notwendig, aber überflüssig.

Die Gänsefüßchen sind überflüssig.

Meine Anwesenheit schien überflüssig zu sein.

In manchen Ländern sind Satiriker überflüssig; die Regierung macht sich selber lächerlich.

Eine Beschleunigung der Arbeiten zu fordern, ist überflüssig.

Tom ist überflüssig.

Die große Kunst des Denkens besteht darin, Taten überflüssig zu machen.

Wo zwei sind, da ist der dritte überflüssig.

Den christlichen Eiferern erschienen die Schriftrollen mit dem Gedankengut der griechischen Philosophen ebenso überflüssig, wenn nicht gar ketzerisch, wie später den Arabern.

Dieser Anglizismus ist überflüssig. Es gibt so viele schöne deutsche Wörter dafür.

Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.

Du bist überflüssig!

Die nächste Welle von wirtschaftlichen Verwerfungen wird nicht aus Übersee kommen. Sie wird aus dem unerbittlichen Tempo der Automatisierung resultieren, das viele gute, mittelständische Arbeitsplätze überflüssig macht.

Lass dieses Wort in deinem Satz weg, weil es überflüssig ist.

Ein freundliches Wort kann niemals überflüssig oder zu viel sein.

Jeder Mensch muss den Widerspruch ertragen, sich als Mittelpunkt der Welt zu erleben, aber genau zu wissen, dass er völlig überflüssig ist.

Der Dichter ist überflüssig in der technischen wie in der ökonomischen Welt – das macht sein Elend und seine Größe aus.

Dieser Satz ist überflüssig.

Der ist der beste Lehrer, der sich nach und nach überflüssig macht.

Ich komme mir hier total überflüssig vor.

Es wäre nicht überflüssig!

Ich fühlte mich überflüssig.

Das Komma ist überflüssig.

Meiner Ansicht nach ist das Komma überflüssig.

Im medialen Zeitalter werden Vorlesungen überflüssig.

Wir sind drei Freunde, und ich fühle mich immer überflüssig.

Es gibt drei Arten von Wissen: Das Wissen an sich, das Wissen um die Lebensart und das Wissen, wie man etwas tut; die beiden letzteren machen im allgemeinen das erste überflüssig.

Sie glauben, es sei überflüssig.

Sie finden, es sei überflüssig.

Sie denken, es sei überflüssig.

Sie halten es für überflüssig.