Приклади речень німецька зі словом "übereinstimmt"

Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.
Перекласти з німецька на англійська

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
Перекласти з німецька на англійська

Eine Funktion, deren Ableitung mit einer anderen, vorgegebenen Funktion übereinstimmt, heißt eine Stammfunktion der letzteren.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn jemand mit mir übereinstimmt, habe ich immer das Gefühl: Ich muss mich irren.
Перекласти з німецька на англійська

Allem stimme ich zu, was mit dir, o Kosmos, übereinstimmt. Nichts kommt mir zu früh oder zu spät, was dir zur rechten Zeit kommt.
Перекласти з німецька на англійська

Die Menschen wissen nicht, wie das, was verschieden ist, mit sich selbst übereinstimmt. Es ist eine Zusammenstimmung entgegengesetzter Spannungen, wie die des Bogens und der Lyra.
Перекласти з німецька на англійська

Man sollte nicht glauben, man könne eine Partei finden, mit der man in allen Dingen übereinstimmt. Diese Partei gibt es nicht.
Перекласти з німецька на англійська

Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt.
Перекласти з німецька на англійська

Hört man etwas Unangenehmes, muss man herausfinden, ob es richtig ist, und hört man etwas, das mit der eigenen Sicht übereinstimmt, muss man herausfinden, ob es falsch ist.
Перекласти з німецька на англійська

Es wäre lächerlich, sich dem Gehorsam gegen einen äußeren und obersten Willen darum, weil dieser angeblich nicht mit der Vernunft übereinstimmt, entziehen zu wollen. Denn darin besteht eben das Ansehen der Regierung, dass sie den Untertanen nicht die Freiheit lässt, nach ihren eigenen Begriffen, sondern nach Vorschrift der gesetzgebenden Gewalt über Recht und Unrecht zu urteilen.
Перекласти з німецька на англійська

Ein Mensch ist glücklich, wenn das, was er tut, mit dem übereinstimmt, was er denkt und sagt.
Перекласти з німецька на англійська

Ihr solltet Tom und Maria sagen, warum ihr nicht mit ihnen übereinstimmt.
Перекласти з німецька на англійська

Nur weil einem etwas nicht gefällt oder man nicht damit übereinstimmt, ist es noch lange nicht illegal.
Перекласти з німецька на англійська