Приклади речень німецька зі словом "Änderungen"

Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
Перекласти з німецька на англійська

Er fügt die notwendigen Änderungen hinzu.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.
Перекласти з німецька на англійська

Gab es irgendwelche Änderungen?
Перекласти з німецька на англійська

Er macht die notwendigen Änderungen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Änderungen jedoch, die zwingend sind, haben wir orange unterlegt.
Перекласти з німецька на англійська

Bitte haben Sie die Güte, alle notwendigen Änderungen durchzuführen.
Перекласти з німецька на англійська

Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden.
Перекласти з німецька на англійська

Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?
Перекласти з німецька на англійська

Der Industrie stehen einige Änderungen bevor.
Перекласти з німецька на англійська

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
Перекласти з німецька на англійська

Wenn du den Plan veränderst, musst du die Teammitglieder über die Änderungen informieren.
Перекласти з німецька на англійська

Ja, auch dies sind sehr empfehlenswerte Änderungen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
Перекласти з німецька на англійська

Es ist grammatisch alles richtig, aber damit das auch deutsch klingt, schlage ich vor, die folgenden Änderungen vorzunehmen.
Перекласти з німецька на англійська

Der gravierendste Schaden wird Tatoeba dadurch zugefügt, dass an korrekten Sätzen mit korrekten Übersetzungen Änderungen vorgenommen werden.
Перекласти з німецька на англійська

Die Stellungnahme besagte, dass Änderungen notwendig wären.
Перекласти з німецька на англійська

Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
Перекласти з німецька на англійська

Die technischen Änderungen haben sehr günstige Preise möglich gemacht.
Перекласти з німецька на англійська

Religion wird ihre alte Macht nicht wiedergewinnen, bis sie Änderungen ebenso ins Gesicht sehen kann wie die Wissenschaft.
Перекласти з німецька на англійська

Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
Перекласти з німецька на англійська

Zweifle niemals daran, dass eine engagierte Minderheit die Macht hat, Änderungen herbeizufühen.
Перекласти з німецька на англійська

Auf Änderungen sollte man nicht warten – man sollte sie selbst herbeiführen.
Перекласти з німецька на англійська

Das Dokument ist lediglich paraphiert, jedoch nicht unterschrieben. Änderungen in letzter Minute sind also möglich.
Перекласти з німецька на англійська

Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.
Перекласти з німецька на англійська

Unter den vorgeschlagenen Änderungen ist eine Verringerung des für Unternehmen geltenden Steuersatzes von siebenundzwanzig auf neunzehn Prozent.
Перекласти з німецька на англійська

Bis sich diese Änderungen auswirken, vergeht einige Zeit.
Перекласти з німецька на англійська

Alle Preise unterliegen Änderungen.
Перекласти з німецька на англійська

Die Tastenkombination Strg + Z macht die Änderungen rückgängig.
Перекласти з німецька на англійська

Die Änderungen wurden nicht gemacht.
Перекласти з німецька на англійська

Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.
Перекласти з німецька на англійська

Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, dass die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.

Tom wird einige Änderungen vornehmen.

Änderungen führen immer zu Problemen.

Tom machte drei Änderungen.

Tom nahm drei Änderungen vor.

Tom hat drei Änderungen vorgenommen.

Habe keine Angst vor Änderungen.

Fürchte dich nicht vor Änderungen.

Habt keine Angst vor Änderungen.

Fürchtet euch nicht vor Änderungen.

Wir haben über Änderungen diskutiert, aber letztlich ist alles beim Alten geblieben.

Ich werde nächste Woche die notwendigen Änderungen vornehmen.

Irgendwann werden wir wohl oder übel ein paar Änderungen vornehmen müssen.

Tom wurde über alle Änderungen informiert.

Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.

Mach keine Änderungen, bevor du eine Bestätigung hast!

Alle Änderungen werden protokolliert.

Wir planen Änderungen am Produktionsprozess.

Welch ein Ärgernis für Sie, alle diese Änderungen vornehmen zu müssen.

Was glaubst du, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Was glaubt ihr, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Was glauben Sie, wie bald diese Änderungen vorgenommen werden können?

Wir werden Änderungen vornehmen.

Ich habe die Änderungen gespeichert.

Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind unumkehrbar.

Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind nicht mehr rückgängig zu machen.

Die Partei hat für den Fall ihres Sieges Änderungen versprochen. Änderungen sind auch passiert: Alles wurde schlechter.

Mit anderen Worten, physische Hindernisse, dem ursprünglichen Vermesser und Ingenieur womöglich unbekannt, werden Änderungen nötig machen, um sie zu überwinden.

Ich muss viele Änderungen vornehmen.

Die Geschäftsführung hat mit Aussperrung gedroht, sollte die Belegschaft die vorgeschlagenen Änderungen nicht annehmen.

Erwarten Sie irgendwelche Änderungen?

Erwartet ihr irgendwelche Änderungen?

Erwartest du irgendwelche Änderungen?

Du hast vergessen, die Änderungen zu speichern.

Ihr habt vergessen, die Änderungen zu speichern.

Sie haben vergessen, die Änderungen zu speichern.

Was für Änderungen schlägst du vor?

Was für Änderungen schlagt ihr vor?

Was für Änderungen schlagen Sie vor?

Die im Verordnungsblatt veröffentlichten neuen Gesetze und Vorschriften sind für alle Bürger zugänglich, sodass jeder über rechtliche Änderungen informiert sein kann.

Sobald der Chef die Genehmigung erteilt, können die Änderungen ins Spiel kommen.

Man muß Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.

Du mußt Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.

Ihr müßt Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.

Sie müssen Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.

Ich durfte keine Änderungen vornehmen.

Die Regierung hat Änderungen versprochen. Änderungen hat es auch gegeben: Alles wurde schlechter.

Hast du irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Habt ihr irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Haben Sie irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Welche Änderungen gedenkst du vorzunehmen?

Welche Änderungen gedenkt ihr vorzunehmen?

Welche Änderungen gedenken Sie vorzunehmen?

Mit dem Ziel, die Sicherheit und die Würde der Frauen zu schützen, wurden wichtige Änderungen eingeführt.

Es gab keine drastischen Änderungen der Richtlinien in Bezug auf die Moderation der Inhalte.

Es wird keine allzu großen Änderungen geben.

Mir gefallen die Änderungen, die du vorgenommen hast.

Mir gefallen die Änderungen, die ihr vorgenommen habt.

Mir gefallen die Änderungen, die Sie vorgenommen haben.

Die Änderungen, die du vorgenommen hast, gefallen mir.

Die Änderungen, die ihr vorgenommen habt, gefallen mir.

Die Änderungen, die Sie vorgenommen haben, gefallen mir.

Zu Zeiten von Leibniz und Newton stellte man sich unter Differentialen kleine Änderungen vor. Die Sichtweise der Differentialformen kam erst Jahrhunderte später auf.

Deswegen brauchen wir Änderungen.

„Es wird wahrscheinlich niemand bemerken.“ – „Da wäre ich mir nicht so sicher! Papa fallen selbst kleinste Änderungen immer sofort auf.“

Änderungen sind nicht erforderlich.

Wenn man von Politikern positive Änderungen erwartet, ist das eine vergebliche Hoffnung.

Ich weiß gar nicht, wie viele Änderungen ich schon an den Tausenden von Sätzen vorgenommen habe, die ich – auf Tatoeba – in Interlingua und anderen Sprachen geschrieben habe.

Ich habe kleinere Änderungen durchgeführt.