Definition of "tức" in в'єтнамська

danh từ hay danh ngữ

1. lãi [cho vay].

   • Đấu tranh đòi giảm tô, giảm tức

động từ hay động ngữ

1. ở trạng thái bị dồn nén quá chặt đến mức như muốn phá bung ra.

   • Áo may chật, mặc hơi tức
   • Tức nước vỡ bờ

2. ở trạng thái cảm giác có cái gì bị dồn ứ, nén chặt ở một bộ phận nào đó của cơ thể, làm rất khó chịu.

   • Tức sữa
   • Tức ngực
   • Ăn no tức bụng
   • Bụng đầy hơi, tức anh ách

3. có cảm giác rất bực bội, khó chịu khi có điều sai trái, vô lí nào đó tác động đến mình, mà mình thấy đành chịu, không làm gì được.

   • Chọc cho tức
   • Nói cho bõ tức
   • Tức điên người
   • Tức như bò đá

kết từ hay tổ hợp kết từ

1. từ biểu thị điều nêu ra sau đó cũng chính là điều vừa nói đến, tuy cách nói có khác, nêu thêm để nói rõ một khía cạnh nào đó.

   • Ngày kia, tức chủ nhật, chúng ta sẽ lên đường
   • Tam nguyên Yên Đổ, tức Nguyễn Khuyến, là tác giả của chùm thơ thu nổi tiếng