"acompanhada" içeren Portekizce örnek cümleler

A operação é acompanhada com muita dor.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ela foi acompanhada da mãe.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Toda medida deve estar acompanhada de sua unidade de medida.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A criança estava acompanhada de seus pais.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Enfim ela aparece, acompanhada de muitos pajens; veste clâmide sidônia, de orla bordada; a tiracolo traz aljava de ouro; um grampo de ouro prende-lhe os cabelos; cinta-lhe a túnica uma brilhante áurea fivela.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Neste mundo uma grande alegria vem sempre acompanhada de grandes tristezas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Grande riqueza é sempre acompanhada de intranquilidade.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Essas pessoas são tão pacíficas. Elas amam o próximo como a si mesmas e sua fala é agradável e gentil, acompanhada de um sorriso.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Foi assim que Noemi voltou dos campos de Moab, acompanhada da nora Rute, a moabita; chegaram a Belém quando começava a colheita da cevada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Caiu uma tempestade de granizo, acompanhada de trovões e relâmpagos, tão forte, como nunca tinha havido no Egito em toda a sua história.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Quando isolada, a frase pode guardar segredos. Quando, porém, acompanhada de traduções, a frase, geralmente, é um livro aberto.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Se queres chegar depressa, anda sozinha. Se queres ir longe, anda acompanhada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em Tatoeba uma frase só se sente bem quando está acompanhada de suas irmãs e suas primas, as traduções.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

As progenitoras muitas vezes deixam os filhotes para trás enquanto se alimentam no mar. Mesmo uma lontra marinha ou cria de foca não acompanhada provavelmente não foi abandonada!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Uma bucha seca acompanhada de uma casa sossegada é melhor do que muita provisão acompanhada de resmungar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A piorreia, ou doença de Riggs, afeta os tecidos que rodeiam a raiz do dente, e é acompanhada de infeção por bactérias purulentas, e possivelmente também por parasitas de animais, denominados endamebas.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

A dengue, uma doença viral transmitida por mosquitos, muitas vezes começa com uma forte dor de cabeça e febre, depois desabrocha nessa dor intensa acompanhada de vómitos, glândulas inchadas e uma erupção cutânea.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu gostaria que cada frase em Tatoeba, mesmo que escrita em um idioma bem conhecido, fosse acompanhada de pelo menos uma tradução.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Mesmo depois de um único copo de champanhe, constato que a ligeira exaltação mental é acompanhada por uma ligeira ofuscação.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Um amigo meu disse que prefere morrer antes que chegue à idade avançada, pois entende que esta vem sempre acompanhada de intermináveis sofrimentos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Investigadores canadianos mediram os níveis de ácidos gordos ómega-3 de cadeia longa no sangue das mulheres às 24 semanas de gravidez e, novamente, uma semana após o parto. A saúde das crianças foi depois acompanhada durante cinco anos, idade em que os sintomas de asma, como a pieira, costumam aparecer pela primeira vez. As mulheres que apresentavam níveis baixos de ácidos gordos ómega-3 no início do estudo foram as que mais beneficiaram da suplementação, segundo os investigadores.

A noiva, acompanhada de seus companheiros, espera o noivo e, à chegada dele, ambos declaram seu amor um pelo outro, tanto que a noiva, arrebatada de paixão, entra em êxtase.