"acalmar" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os tigres devem acalmar a sua fêmea antes do acasalamento, o que não é tarefa fácil.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tenha a bondade de se acalmar!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

César mandou acalmar os homens rebelados.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

César mandou acalmar os rebeldes.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você precisa se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Fui dar um passeio para tentar me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom deveria acalmar-se.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Fechei os olhos para me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você tem de se acalmar e estudar para a prova de história.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

É melhor você se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom está tentando acalmar Mary.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Será que dá para você se acalmar, por favor?
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Todo mundo precisa se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tente acalmar-se.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tente se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O tempo já vai se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom precisa se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Nós precisamos todos nos acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Precisamos acalmar os ânimos e continuar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Vou sair quando a chuva acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele tentou acalmar o cara irritado.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom, você precisa se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu disse para a Jane se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

"Eu vos ensinarei… Antes, porém, / cumpre acalmar as ondas que inquietastes. / Depois me pagareis por essas faltas / em moeda bem diversa."
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Vamos nos acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Sami estava tentando se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O Tom me disse para me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O Tom está começando a se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu preciso me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Preciso me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom se recusou a se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Vamos nos acalmar, pessoal!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Sami começou a se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu tentei acalmar Tom.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu estava tentando acalmar Tom.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Estou tentando acalmar Tom.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Você precisa acalmar-se.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Eu quero me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Estou tentando me acalmar.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os comissários de bordo tentaram acalmar os passageiros.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O Tom tentou acalmar o bebê.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

O governo está a tomar medidas para acalmar a agitação dos eleitores face à inflação acentuada.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tom precisa se acalmar um pouco.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Muitos, como Tracy dos subúrbios de Nova Jérsia, só recentemente tomaram conhecimento de Amma e decidiram vir vê-la na esperança de que Amma possa acalmar a dor emocional que eles sentem.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Tenta acalmar-te.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

As bactérias intestinais decompõem a fibra solúvel, o que inclui a pectina das maçãs, bagas e citrinos, em ácidos gordos de cadeia curta. Marsland afirma que os ácidos gordos interagem com o tecido esponjoso no interior dos ossos, onde são produzidas células imunitárias protetoras, e ajudam a acalmar a hiperatividade do sistema imunitário. Uma reação imunitária excessivamente zelosa pode provocar inflamação.

Uma mãe tentou acalmar seu filho inquieto.