"Bênção, pai." "Deus te abençoe, meu filho."
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

"Deus te abençoe." "Eu sou ateia."
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Deus abençoe Tatoeba!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Que Deus vos abençoe.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Que Deus abençoe o Tatoeba!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Abençoe alguém hoje.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Um cigano veio pedir ao padre que este lhe abençoe o casamento.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Os britânicos resmungões se foram de vez. Deus abençoe a União Europeia, que, como resultado disso, vai ficar mais forte.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Que Deus te abençoe!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Agora, meu filho, ouve-me e faze como te ordeno. Vai ao rebanho e traze-me de lá dois belos cabritos. Com eles farei para teu pai um assado saboroso como ele gosta. Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Isaac tinha acabado de abençoar a Jacó e este acabava de sair de junto do pai, quando seu irmão Esaú voltou da caçada. Também ele preparou um bom prato e o trouxe para o pai. E lhe disse: Levanta-te, por favor, meu pai, e come da caça de teu filho, a fim de que tua alma me abençoe.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Que o Deus todo-poderoso te abençoe, te faça fecundo e multiplique os teus descendentes, para te tornares uma comunidade de povos.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Deus abençoe a Argélia.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Em seguida deu a sua bênção a José, dizendo assim: Ó Deus, a quem os meus pais Abraão e Isaac serviram, abençoa estes rapazes. Abençoa-os, ó Deus, tu que me tens guiado como um pastor durante toda a minha vida até hoje. Que os abençoe o Anjo que me tem livrado de todo o mal! Que o meu nome seja lembrado por meio deles, e também o nome dos meus pais Abraão e Isaac! Que eles tenham muitos filhos e muitos descendentes neste mundo!
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Responderam-lhe: O Senhor te abençoe.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Então Rute contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz. Noemi disse: "Que o Senhor abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram!" E acrescentou: "Esse homem é nosso parente próximo e um dos responsáveis por nós."
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Ele disse: Que o Senhor te abençoe, minha filha! Mostras maior lealdade à família do teu sogro naquilo que estás fazendo agora do que naquilo que fizeste por tua sogra, pois não foste procurar um homem mais moço, fosse rico ou fosse pobre.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Levai vossos rebanhos, conforme queríeis. E pedi ao vosso deus que me abençoe.
Portekizce dilinden İngilizce diline çevir

Parabéns, neto adorado! Deus te abençoe e proteja! Que este aniversário seja por ti pra sempre lembrado!

Que Deus não a abandone e a abençoe, caríssima senhora!, exclamou a jovem empregada e, beijando mais uma vez as mãos da patroa e o rosto em pranto da criança, ela, sem olhar para trás, saiu às pressas do aposento.

Que Deus abençoe você e sua família.

Que Deus abençoe todos vocês.

Deus abençoe a Palestina.

"Deus te abençoe!" ele chorou. "Salvaste a minha honra."

Parabéns pelo aniversário, meu bisneto, meu príncipe querido! Tens apenas 13 anos, desabrochas para a vida, que teu ser privilegiado sabe converter em primorosa canção. Deus te abençoe e proteja.

Deus a abençoe.

"abençoe" içeren Portekizce örnek cümleler